中略

In the preparation of this book, a few of my friends have been especially helpful with their contributions and advice: Po Chuyi of the eighth century, Su Tungp's of the eleventh, and that great company of original, spirits of the sixteenth and seventeenth centuries- the romantic and voluble T'u Ch'ihshui, the playful, original Yuan Chunglang, the deep, magnificent Li Chown, gay old hedonist Yuan Tsets'ai, and the bubbking, joking, effervescent, Chin Shengt'an-unconventional souls all, men with too much independent judgment and too much feeling for things to be liked by the orthodox critics, men too good to be "moral" and has too moral to be "good" for the Confucianists.

我写这书的时候，他们藉着贡献和忠告，给我以特殊的帮助，第八世纪的白居易，第十一世纪的苏东坡，以及十六、十七两世纪那许多独出心裁的人物——浪漫潇洒，富于口才的屠赤水；嬉笑诙谐，独具心得的袁中郎；多口好奇，独特伟大的李卓吾；感觉敏锐，通晓世故的张潮；耽于逸乐的李笠翁；乐观风趣的老快乐主义者袁子才；谈笑风生，热情充溢的金圣叹——这些都是脱略形骸不拘小节的人，这些人因为胸蕴太多的独特见解，对事物具有太深的情感，因此不能得到正统派批评家的称许；这些人太好了，所以不能循规蹈矩，因为太有道德了，所以在儒家看来便是不"好"的。

The contents of alt and ast in the serum were determined by chromatometry 16hr after administration of ccl4. resultsthe five kinds of extracts extracted by different heteropolarity dissolvents but ligarine extract, the free and conjugated anthraquinones significantly decreased the activities of aminopherase.

结果以不同极性溶剂提取的5种决明子提取物中，除石油醚部分外，其余各组均有显著降低转氨酶活性的作用；游离型和结合型蒽醌均有显著的降低转氨酶活性作用；决明子的生、炒两类炮制品也同样有显著的降酶作用，但生品略优。

The speed dates were conducted in Germany as part of Humboldt University's Berlin Speed Dating Study.

而且女性在男女关系中也处于略势。她们面临的"沉淀资本"要高一些。

In the case of FTIR,-- OH absorption peak at 930-970cm^-1 and 1480cm^-1 are weakened, and C-N absorption peak of imide is enhanced.

在红外吸收图谱中，930～970cm^-1处和1480cm^-1处的-OH吸收峰减弱，在1220cm^-1处的酰胺C—N吸收峰增强，1700cm^-1左右的〉C=O吸收峰略向低频偏移且低频子峰增大；在2240cm。

The most prominent theories of Eliot were his ideas of "impersonalization" and his views of "the metaphysical poet" in his important essays: Tradition and Individual, Hamlet, The Metaphysical Poets, Andrew Marvell, etc.

艾略特最突出的是"非个性化"论和"玄学派诗人"论，这表现在他的一些重要论文《传统与个人才能》、《哈姆雷特》、《玄学派诗人》和《安德鲁·马韦尔》中。

Results: Both MIP and SSD 3D images could direct display the shape, size and correlation of malleus and incus, the incus-stapedial joint was like"L-shape" structure, but it was difficult to exhibit the footplate, anterior and posterior crura of stepes.Cholesteatomas was found in 12 cases with chronic otitis media, that 3D images exhibited varying degrees of destruction of the auditory ossides, and the display ability of SSD 3D image was slightly better than that of MIP 3D image.

结果：MIP和SSD 3D重建都能直观地观察锤、砧骨的形态、大小及相互关系，砧镫关节呈"L"形，镫骨前后脚及底板显示欠佳。18例中耳炎患者中12例胆脂瘤形成，3D重建显示有不同程度的听小骨破坏，SSD 3D的显示效果略好于MIP 3D。

The results show that the cultivated land area in Wanzhou will slightly decreased while the construction land will slightly increased,forest land will increased dramatically,and it is difficult to improve the ecosystem service value by single increasing the wetland area.Grassland ecological restoration and increasing orchard area will improve the ecosystem service value by comprehensive treatment of geological hazards and soil loss.The ecosystem service theory value in Wanzhou is 11.89 billion yuan each year,the correction value is 10.64 billion yuan each year,and the present value is 9.65 billion yuan each year.This shows the ecological restoration has good economical efficiency.The optimization of land use structures based on ecosystem service value could satisfy the development of social economy with land demand,and realized the benefit of ecology and economy inphase,the study supported a new way to solve the key technical problem in land use programming in China.

计算结果表明：（1）规划期内万州区耕地面积略有减少，建设用地面积有所增加，林地面积有较大幅度增加，大规模增加湿地面积提高土地生态功能价值则难以实现；（2）地质灾害与水土流失综合治理、草地生态系统修复以及适当增加园地面积，能够提高万州区土地生态功能价值；（3）万州区土地生态经济理论价值为11888亿元/a，修正价值为10644亿元/a，均高于现状值9653亿元/a，土地生态修复与建设的生态经济效益可观；（4）基于生态系统服务价值的土地利用结构优化，能够满足社会经济发展对土地的需求并同步实现生态经济效益的最优，为解决土地利用规划中的关键技术问题提供新的方法。

The effect of different factors on the efficiency of marker-assisted introgression two QTLs was further simulated.

研究结果表明：(1)在两种实验设计中，在回交阶段，实验设计二的导入QTL频率略高于实验设计一，在横交阶段，基本无差异。

I also feel that in the firstquarter of invincibility in the shape of a little exaggeration, perhaps, in the second quarter will be changed.

我也感觉在第一季中的无敌的造型略显夸张，也许第二季里会有所改观。

But Judas Iscariot, one of His disciples, who was about to betray Him, said

12：4 祂门徒中的一个，就是那将要出卖耶稣的加略人犹大说

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失