中略

Result: A lot of hair cuticles scale off and microfilament fuse and disappear in F group; some hair cuticles scale off and microfilament lined turbidly; the morphological changing in B group are situated between the F and Z group.

结果：发现F组毛小皮大部分脱落，皮质中微丝束融合或消失；Z组毛小皮少部分脱落，皮质中微丝束排列略紊乱，而B组的改变介于前两者之间。

There is immense unthinking cruelty discreetly coiled within the assurance that everyone can discover happiness through work and love.

有一种非常强烈的无思想的残忍深思熟略的蜷缩在相信每个人都能从工作和爱中发现幸福的信念中。

In Hindoo law, for example, which is saturated with the primitive notions of family dependency, kinship is entirely Agnatic, and I am informed that in Hindoo genealogies the names of women are generally omitted altogether.

在含有浓厚宗族依附这个原始观念的印度法中，亲属关系是完全&宗亲&的，据我所知，在印度的家谱中，所有妇女的名字一般是完全略而不载的。

This is the case in the youthful Self-portrait drawing (1484; Vienna, Albertina; W 1; S 1484/1), which reveals a playful delight in his own good looks.

这个情况可在他年轻时期的自画像中可略知端倪，画中杜勒英俊的脸庞上透露出了快活的喜悦。

The results showed that: Under salt stress, it was found the content of Na(superscript +), Cl(superscript -), SO(superscript 2- subscript 4) and Na(superscript +)/K(superscript +) ratio in almond rootstocks organs all went up with increased salt stress and longer treatment days, K(superscript +) content changed irregularly. But K(superscript +) content in every organ of A. commans persicoides rootstocks was higher than that of other two almond rootstocks; the ratio of Na(superscript +)/K(superscript +) in Amygdalus communis L. was higher than that of other two rootstocks.

研究结果表明，盐胁迫下，3种砧木根、茎、叶中Na，Cl，SO(上标 2-下标 4)含量及Na/K比均随盐浓度的增加和处理时间的延长而增加，K含量变化规律不稳定，但桃扁桃根、茎和叶片中K略高于其他两个品种；石头扁桃根、茎、叶片中Na/K比值高于其它两个品种，桃扁桃中Na/K比值最低。

Logistic regression analysis showed that the OR value of non-HDL-C is 1.032 (95% CI 1.011-1.049) for the positive angiograph group and the negative group, 1.007 (95% CI 1.002-1.012) between one vessel lesion and multi-vessel lesions, better than LDL-C. 3. The multivariant stepwise regression analysis of the vessel number, severity and lipids of coronary artery lesions showed that non-HDL-C was the best indicator in the male patients group who were under the age of 55 years.

Logistic回归结果显示在冠造阳性和阴性、1支病变与多支病变的比较中non-HDL-C的OR值分别是OR=1.032(95% CI1.011-1.049)和OR=1.007(95%CI1.002-1.012)，略强于LDL-C；③冠状动脉病变支数、程度与脂质成份的逐步回归显示，non-HDL-C是年龄小于55岁的男性患者组中最主要的相关因素。

It had been hard for him that spake it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love The Latin adage meeteth with it a little: Magna civitas, magna solitudo; because in a great town friends are scattered; so that there is not that fellowship, for the most part, which is in less neighborhoods But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable solitude to want true friends; without which the world is but a wilderness; and even in this sense also of solitude, whosoever in the frame of his nature and affections, is unfit for friendship, he taketh it of the beast, and not from humanity

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯、罗马人努马、西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。但是一般人并不大明白何为孤独以及孤独的范围。因为在没有&仁爱&的地方，一群人众并不能算做一个团体，许多面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹叮铃作声而已。这种情形有句拉丁成语略能形容：&一座大城市就是一片大荒野&；因为在一座大城市里朋友们是散居各处的，所以就其大概而言，不像在小一点的城镇里，有那样的交情。但是我们不妨更进一步并且很真实地断言说，缺乏真正的朋友乃是最纯粹最可怜的孤独；没有友谊则斯世不过是一片荒野；我们还可以用这个意义来论&孤独&说，凡是天性不配交友的人其性情可说是来自禽兽而不是来自人类的。

The thicking of secondary cell wall may be one of the reason of ethanol accumulation. The activities peak value of CAT, PPO and POD were advanced and the activity of AAO gradually increased, the content of total phenol decreased sharply, the production rate of superoxide anion ,the content of MDA and H2O2 in flesh of 'brumal jujube' increased treated with ABA during storage, this showed ABA accelerated the scenescence of fruit, the effects of ABA on 'brumal jujube'fruit was contrary to GA.

点红冬枣贮藏过程中，各有机酸(柠檬酸、t-顺乌头酸、琥珀酸、延胡索酸)含量逐渐下降，苹果酸略有增加，丙酮酸含量逐渐增加，峰值出现后下降，说明丙酮酸的增加与进入三羧酸循环的有机酸流量的降低是导致果实乙醇发酵的机制之一；点红冬枣中蔗糖含量较高，贮藏期间，蔗糖含量下降，葡萄糖和果糖含量增加，气调贮藏可延缓果实蔗糖降解和葡萄糖和果糖含量的增加。

C. Marius changed entirely the system of recruitment by enlisting proletarii, that is, those who failed to possessed the minimum census qualification and thus voted in a single century in the centuriate assembly.

至公元前105年，马略修改了整个兵员征募系统，将无产者列入征兵名单。无产者的定义即是，公民登记中无法通过最低要求的人，也就是在森都里亚大会中做为一个百人队投票的人。

The aim are:lTo examine the proliferation ability and potential chondroblast differentiation ;2To find an ideal condition stimulated BMSC differentiate into chondroblast;3To examine the chondroblast proliferation in porous scaffolds and to explore the interaction between cells and materials;4To examine the release of cytokine in vitro.

取健康成人略后上棘处骨髓 5ml，经 percoll液分离后密度梯度离心，10'砌l密度接种培养，观察原代细胞的贴壁、增殖状况，细胞长满瓶底后进行传代培养；传至第三代细胞，重新消化后以500转／分钟轻度离心 5分钟，10V加 l接种，改用化学限定培养基代替完全培养基培养，倒置显微镜观察细胞生长情况及形态变化，甲苯胺蓝染色观察诱导细胞合成细胞外基质QCM）中的蛋白多糖，免疫细胞化学染色检测ECM中＊胶原的蛋白合成，RT干CR鉴定诱导细胞＊胶原mRNA的表达。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失