中生性的

Methods: Primary fibroblasts were obtained by the explant culture of resected hypertrophic scar from 3 patients.

取术中切除的增生性瘢痕组织3例，以植块培养法进行成纤维细胞原代培养，取第2代用于实验。

Gone is a bit of Olivia's squirm in Ian Falconer's award-winning, mega-selling books.

奥莉薇在伊恩福克纳得奖的畅销绘本书中生性害羞不安，上电视后有点改善。

Mainly through three channels to accomplish. That is to improve the subjectivity of the moral person, to develop a self-constructed moral practice; to concern about the development of the moral person; to form a lifelong moral lifeline, to attach importance to relationship of the moral person, to construct the omnitude of moral life arena.

主要通过三个方面的途径来完成，即完美主体性的道德人，养成自主建构的道德实践；关注发铺中的道德人，形成终生性的道德性命线；重视关系中的道德人，建构全域性的道德生涯场。

AIM: To observe the expression and distribution of C5a receptor(C5aR) on epiretinal membranestissue from patients with proliferative retreous body retina lesion and cultured retinal pigmentary epithelial cells.

目的 ：检测手术中取出的增生性玻璃体视网膜病变患者的视网膜前膜组织及培养的人视网膜色素上皮细胞中的C5a受体(C5aR)的表达及分布，阐明C5a受体在发生PVR的病理过程中可能的作用。方法：手术取出ERM组织，常规制备石腊切片。

In this experiment you can appreciate the importance of this center: its role in dreaming is primordial.

在这一实验中，你可以体味到这个中枢的重要性：它在梦中的作用是原生性的。

It is said that the importance of excusing conditions in criminal responsibility is derivative, and it derives from the more fundamental requirement that for criminal responsibility there must be 'moral culpability', which would not exist where the excusing conditions are present On this view the maxim actus non est reus nisimens sit rea refers to a morally evil mind Certainly traces of this view are to be found in scattered observations of English and American judges—in phrases such as 'an evil mind with regard to that which he is doing ',' a bad mind ', or references to acts done not ' merely unguardedly or accidentally , without any evil mind.

有人说，刑事责任中的免责条件的意义是派生性的，而且，其派生于这样一项更基本的要求，即对于刑事责任来说，必须存在"道德上的可责性"，而这在出现了免责条件的场合，是不存在的。按照这一观点，"无犯意即无犯罪"的法谚便关涉到一种在道德上邪恶的心理。在英、美法官的分散的评论中——在诸如"与其正在做的事相关的一种邪恶的心理"、"一种不良心理"之类的措辞中，或在对"不只是没有提防地或意外地，没有任何恶意"地实施的行为的提及中——肯定会发现这一观点的迹象。

These suggest that Pinus massoniana, the pioneer species at early succession stage of forest community, is the plant species adapted to high light intensity, while Cryptocarya concinna, a species at succession climax stage has an advantage in light utility under low light environment.

这说明群落早期演替的先锋树种马尾松属于强阳生性树种，具有适应强光的特点，而处于群落演替项级阶段的优势种黄果厚壳梓则能更加充分利用低光生长环境中的光强，同时也可通过提高电子流向光呼吸分配的比例来避免自然光环境中强光的伤害。

Results:The positive rates of TSP- 1 mRNA in hypertrophic scars and keloid were lower than those in normal skin and surgical scar. MVC was higher in the cases with negative expression of TSP - 1 mRNA than the ones with positive expression of TSP - 1 mRNA. MVC was higher in the hyperstrophic scar and keloid than in normal skin and surgical scar.

结果TSP-1 mRNA在增生性瘢痕和瘢痕疙瘩中表达的阳性率低于在正常皮肤和外科瘢痕组织中的表达(P＜0.05)；TSP-1 mRNA表达阴性病例组的MVC显著高于TSP-1 mRNA阳性病例组的MCV(P＜0.05)；增生性瘢痕和瘢痕疙瘩组织中微血管数多于正常皮肤和外科瘢痕组织的微血管。

As a kind of irrenewable natural resources, soil has at least fix functions, which could spatio-temporally evolve, exchange and disappear during the transformation of natural ecosystems into the urban systems dominated and heavily managed by human beings.

作为一种非再生性自然资源，土壤的各种功能在城市化过程中强烈的人为活动影响下转化、演变和消失。

The results showed that the calorific values of the test plant species had no unified change pattern, which was possibly related to the partitioning ratio of calorific value in different plant organs and the timing when the reproductive period appeared. In general, spike had a higher calorific value than leaf and stem, and aquatic plants had obviously lower calorific value than mesophytes and wet mesophytes. Within a species, the change pattern of calorific value had certain relations to the phenophase, with approximately two lowest values and two highest values. Among the species, the differences in the calorific value were decided by the nature of the species themselves. Under the same habitat and climatic conditions, the species that contained more materials rich in energy could more easily accumulate calorific, and thus, more adaptable to grow under this environment.

结果表明：各物种的热值动态变化规律并不是统一的，这种变化可能与植物各器官热值的变化及生殖期出现的时间有关；各植物器官的热值普遍表现出穗的热值大于茎和叶；水生植物的热值明显小于中生性和湿中生性植物；种内热值变化随物候期变化有一定的规律，大约会出现2次低值、2次高值；种间热值差异是由于植物本身性质决定的，在相同生境和气候条件下，植物体中含能物质越多，就越易积聚热值，从而更适宜生长在此环境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。