中满

The first 4 holes on the back play through the marshland valley and offer only a few glimpses of the blue ocean that you've permanently etched in your mind from the front nine.

剩余的9洞中，前4洞贯穿满是沼泽的峡谷，偶尔能瞥见蔚蓝的海域，但这足够让你将印象鲜明的前九洞风景抛在脑后。

He has served his time in the army.

他在军队中服役期已满。

Why would a dog lie in a cold puddle in the freezing rain?

我问自己：&为什么一个狗在寒冷的积满水的冰雨中躺着？&

Indeed, sitting amid the crisp white of Meier's New York apartment, where neat stacks of art and design books form columns aligned with coffee tables and bookcases, the sculptures introduce a wild energy: heathens dancing in the temple Meier states that he struggles to achieve "some sense of order" in the sculptures (he is the butt of iokes at the foundry for his meticulous habit of squaring off horizontals and verticals with a carpenter's level), but it is the disorder of the pieces that first strikes those familiar with Meier's highly controlled architecture.

的确，坐在迈耶建于纽约的白色墙壁的公寓中，看着紧挨着书橱和茶几的整洁的摆满了艺术和设计画册的专栏，你会感觉到他的雕塑传达出一种野性的力量，就像原始人在神庙里狂舞一样的感觉一样。迈耶自己认为他的目标是体现雕塑的一种秩序感（这其实是他在铸造工房里小心翼翼的画水平线和垂直线这样的木工活是开的玩笑），但是，就像他那些具有很强内在约束力的建筑设计一样，当你第一次看到他的雕塑的时候，你会感觉到它们又是那么的杂乱无章。

This hidden part of the mind is constantly urging, influencing, controlling, but it often fails to communicate its purpose during the waking hours, because the upper layer of the mind is occupied; so it gives hints and intimations during so-called sleep.

头脑这个隐藏的部分在不断地要求、影响、控制，但是它清醒的时候经常无法和它的目标沟通，因为头脑的上层被塞满了；因此在所谓的睡眠过程中它给予提示和暗示。

Screen actor Jack "Affan up" expression Youyuan, he and his family behind Namibian soldiers whole body painted with the United States combat fatigues.

画面中男主角杰克的&阿凡达&表情忧怨，他和身后的纳美族战士浑身涂满作战迷彩。

Munger: It's hard to sit here at this annual meeting, surrounded by smart, honorable stock brokers who do well for their clients, and criticize them. But stock brokers, in toto, will do so poorly that the index fund will do better .

曼格：要我在年度股东会中批评，周遭坐满了非常聪明且受人尊敬的股票经纪人，实在是难以启口，但我还是必须说股票经纪人，总的来说还是比不上指数型基金。

The two empty outside lanes serve as buffers, keeping the waves from ricocheting, dispersing them instead to a gutter system that is flush with the surface of the water.

外面两个空水道可以起缓冲减震作用，使波浪不致弹跳飞射，反而分散这些波浪到一个排水系统中，其中注满表面的水。

Traditional plastic injection molding machine relies on constant rate pump in oil supply, and each action in the process of plastic injection may have different requirements on speed and pressure. The surplus oil flows back to the oil tank through the proportioning valve in the way of flooding adjustment. In the whole process, the rotation speed of motor remains unchanged, so the oil volume is fixed as well. Furthermore, the action is intermittent, and not of full load, so a great amount of oil is wasted.

传统的注塑机是采用定量泵供油的，注塑过程的各个动作对速度、压力的要求也不一样，它是通过注塑机的比例阀采用溢流调节的方式将多余的油旁路流回油箱，在整个过程中，电机的转速是不变的，故供油量也是固定的，而由于执行动作是间隙性的，也并不可能是满负载的，因此定量供油就有很大的浪费空间。

Nemutan doesn't really have a leg. She's a stuffed pillowcase — a 2-D depiction of a character, Nemu, from an X-rated version of a PC video game called Da Capo, printed on synthetic fabric.

Nemutan 其实并没有腿，她只是一个被棉花塞满的枕头套，在混合纤维上刻画了一个叫做 Da Capo 这个电脑游戏中动漫人物 Nemu 的二维形象。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。