中满

You don't have to hook anything up to your brain, you can walk in and out of it like any room. A room that happens to be full of ninjas and naked women and everything else you don't have in your real life.

你不用在你的大脑上连接什么东西，你也可以像进出任何屋子一样进出全息甲板，在里面你可以看到在现实生活中你所没有的东西：满屋的忍者、裸女以及其它的一切。

Among the worst-damaged buildings were the offices of CARE International in the Qalaifatullah district, which was badly burned and ransacked, with computers and other office equipment stolen or smashed. At midafternoon, firefighters were still putting out the blaze and office debris covered the street outside.

在破坏最严重的大楼中就有位于Qalaifatullah 区的CARE国际办公楼，这栋楼烧得很惨并被洗劫一空，电脑和其他办公设备都被偷或者砸坏了，在midafternoon半下午，消防人员还在清理外面的铺满街道的碎片和办公垃圾。

The 207Pb/206Pb age (593Ma) of single zircon of quartz-syenite porphyry reflects that the intrusion of subvolcanics is accompanied by capture of paleo-zircon of the basement rocks, implying that the Precambrian continental basement possibly exists below Aqishan-Yamansu volcanic island arc.

而石英正长斑岩单颗粒锆石207Pb/206Pb年龄值(593Ma)反映了岩体侵位过程中捕获了基底岩石中古锆石的年龄信息。进一步推测在阿齐山－雅满苏火山岛弧之下可能存在前寒武纪陆壳基底。

He filled it with wine vinegar, put it on a stick, and offered it to Jesus to drink.

内中有一个人，赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。

As in "full township three strange", the works of the "folk furniture out the window and gave birth to a child 'hang' together, seventeen or eighteen-year-old girl Diao big pipe" These are authentic folk customs show most vividly.

如在《满乡三大怪》中，作品把&窗户纸糊在外，生了孩子'吊'起来，十七八岁姑娘叼个大烟袋&这些原汁原味的民风民俗表现得淋漓尽致。

Every station is well-designed work of art, among which, the T-Central Station is the most beautiful one: platforms and rails dug out of natural rocks, as well as blue giant leaves painted on the white-blue wall---all these remind us of the scenes of original caves with the effects of special lighting.

其中最美的是T-Central站，月台和铁道都从自然岩石中凿开，蓝白色的墙壁上画满蓝色的巨型树叶，加上特殊的照明效果，恍若置身原始洞穴之中。

Then I turned and went down Chesnut-street and part of Walnut-street, eating my roll all the way, and, coming round, found myself again at Market-street wharf, near the boat I came in, to which I went for a draught of the river water; and, being filled with one of my rolls, gave the other two to a woman and her child that came down the river in the boat with us, and were waiting to go further.

m9 {2 M！ i1 k 于是我转个弯，经过栗子街和胡桃街的一段，在路上吃那一卷东西，兜一个圈子，发现我又在市场街码头，离开我刚来时停船处不远，我到那里去喝一点河水，我的三卷中的一卷已塞满我的肚子了，于是就把另外的两个给一个妇人和她的孩子，她是和他们一齐来的，正在等着到更远的地方去。

Refrigerate: well-sealed, fairly full bottle will remain fresh in the fridge for a considerable time.

密封好、较满瓶的葡萄酒可以在冰箱中保鲜较长时间。

It was filled with all five kinds of lotuses, and there were all kinds of animals — two-footed and four-footed — drinking near the shore.

圣者，我梦见有个池塘中深边浅，里面开满五种莲花，有各种两足、四足动物在池边饮水。

The farewell scene at the top again takes place on a plateau, this time marked by a shallow zig-zag bank running across the picture. Sākyamuni is seated on the same rock as in the central scene, but here it is seen from the left. Chandaka and Kanthaka in front of him kneel beneath a double or triple layer of steep green tree-clad slopes, undercut by fissured cliffs.

顶部的告别场面又一次发生在高原，这次的标志是一个浅浅的、弯弯曲曲的河岸流泾画面，太子坐在岩石中，处於场景的中央，但也可以从左边看到他，车匿和犍陟跪在他的前面，下面是两三层的陡峭的覆满绿树的山坡，不幸有一些裂痕，降低其价值。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。