中满

From the mid-sky gazed the full moon on the shadows of the silent town.

月满中天，凝望着沉寂的城镇的阴影。

One Los Angeles progressive-reform Jewish congregation, Temple Beth Shir Shalom, celebrates "bark mitzvahs", a rite of passage of 13-year-old dogs, complete with a blessing, photographs, and a catered canine meal.

洛杉矶一家前卫的改革派犹太教堂Temple Beth Shir Shalom还帮满13岁的狗狗们庆祝「受诫礼」，内容包括祈福、拍照和外烩狗食。mingle：动词，在人群中穿梭闲谈。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院挤满了人，停尸房也满是遇难者的尸体，甚至许多从废墟中挖出来的尸体都直接摆放在大街上。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院挤满了伤病患，而停尸房也都满了，有许多从废墟中抬出来的遇难者只有躺在街道上了。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院和停尸房已经满了，许多被从废墟中挖出来的灾民只好露宿街头

And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

6：38 次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。

And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

次日早晨基甸起来，见果然是这样；将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满碗的露水来。

"When we were there, they were joking with us, saying:'We will strike the Pentagon from these mountains'," says Ahmad Wazir, an unemployed father in grime-blasted clothes.

&我们在那里的时候，他们对我们开玩笑说：'我们将从这里的群山中袭击五角大楼。&'一位未被雇用的衣服满是污垢的长者艾哈迈德·瓦齐尔这样说。

Writing on Dec. 18 in the journal Science, they said this behavior is seen in certain existing species of birds. Scientists believe birds evolved from small, feathered predatory dinosaurs more than 150 million years ago. The three types of dinosaurs, Troodon, Oviraptor and Citipati, lived roughly 75 million years ago and were theropods.

12月8日科学杂志上发表的文章说这种行为在某些现存的鸟类中也发现过科学家认为鸟类时从一亿五千万年前的小的、长满羽毛的食肉恐龙进化而来的，这三种类型的恐龙--秃顶龙属、Oviraptor、Citipati--大约活在七千五百万年前。

He brought his people out, laden with silver and gold; no stragglers among the tribes.

他领出满携金银的以色列，全支派中没有一个人残缺。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。