中满

Awakening from their dreams,the solders of the Jin army were almost stupefied by the imposing manner of the three phalan of the Wu army.The white phalanx was like a field covered with flowering rush,the red phalanx was like a burning fire,and the black phalanx was simply like a sea too deep to fathom.

晋军从梦中醒来，一看吴军那三个方阵和声威气势，简直都惊呆了：那白色方阵，&望之如荼&——像开满白花的茅草地；那红色方阵，&望之如火&——如像熊熊燃烧的火焰；而那黑色的方阵，简直就象深不可测的大海。

Fig trees and banana trees, especially banana trees, from the foot of the hillside has its shadow, Pubei County town really deserves to be called plantains.

溪中有一&玉女浴池&，两米见方菱形的天然石池，注满清水，充满着让人欲跳下去泡个痛快的诱惑力。

Then I walked by the riverside, along the road or over a bridge. On the mossy bank of the river, in the humid air of spring, the pavement laid with flagstones was dotted with dancing music, and a few wildflowers.

我又沿着长满青苔的河边石板路信步走去，在这春天水乡的潮湿空气中，光滑的石板和板间的些许野花像一个个跳动的音符，唱着欢快的乐曲。

The festival is highlighted by a massive street parade, with costumed dancers (called "Mas players") along with live Caribbean music being played from large speakers on the flat-bed of 18 wheeler trucks.

庆典期间，街上满是密集的游行队伍，巨型大喇叭装在18个轮子的平板大拖车上，播送出动人的加勒比民族音乐，队伍中那些身着鲜艳服饰的舞者（叫做&Mas Players&）随着音乐翩翩起舞。

Using a crude drawing style, he makes no effort to achieve a convincing likeness of the president, instead portraying him as a goggle-eyed ogre with a mouthful of fangs, a drooling oaf or a half-crazed fanatic -- sometimes all three in the same cartoon!

拉尔运用了粗犷的绘画风格，并非著力於将这位总统画得令人信服地像其本人，而是把他画成一个满口尖牙瞪著双眼的怪物，一个流著口水的呆子，或是几近疯癫的狂热分子——有时候这三种形象会同时出现在一幅漫画中。

Rape flower shape is not beautiful, but this time into a stretch of golden-yellow diffuse into the film opened, the inundated villages and the fields of housing, sunny and humid air may Piaoman-like texture of the pollen dust to everyone's thoughts, dreams, are dyed golden.

油菜花的花形并不美，而此时成畦成片的金黄色漫开来，淹没着田野村庄和房屋，晴朗的潮湿空气中似飘满了花粉般质感的微尘，把大家的思绪、梦想，都染成了金色。

Moore plays a hard-drinking, heavily tattooed bad girl whom Ted meets on his first night out on the town, and she's already got a couple of good lines just in this short clip from the episode.

她将扮演一个嗜酒如命、满是纹身的坏女孩，Ted在他的首次夜生活中认识了这个女孩。

I cruise my usual route through the store, past the stacked faces of new hardcovers and the wall of recent paperbacks, once around the magazines.

我沿袭以往的路线在书店中逡巡，我的目光掠过那些精装书妖娆多姿的硬皮封面，与码满一面墙的平装新书擦身而过，然后便到了杂志区。

The silence in the courtyard filled with rubble made more heart-rending the exclamation: How is it possible!

在庭院满是一堆堆瓦砾的沉寂中，使这叹息声更令人悲痛：「这怎麼可能！

Helped out early in his career by several novelty items, McGraw simply wound up cranking out hookier hits on a more consistent basis than any of his peers.

在他演唱事业的早期，他的音乐中注满了这些新鲜因素，这让麦克劳能够持续不断地推出精彩的新专辑，从而超越其他歌手。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。