中满

They are forever talking about the nice parks, the smart sculptures in central city and the art galleries with various valuable rarities.

他们认为在经济发展中，没有什么比这些艺术项目中心漂亮的雕塑，还有满是稀世珍宝的艺术展览馆。

We all know, the 2008 Olympic Games held in Beijing, foreign scholars raved that athletes need a full of dust storms in the training environment.

大家都知道，2008年奥运会在北京举行，外国学者妄言说运动员们需要在一个满是沙尘暴的环境中训练。

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?!

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?! He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

Afterward, I thought completely will do this will obtain your praise, praised me to grow up, what however I obtained was your severe reproving; Also once, in our class and grade the physical education, carries on 50 meters to run the competition, my dash result is originally not bad, but ran my shoelace to open suddenly before the game, because usually was you do for somebody, I will not be the shoelace, also let teacher and schoolmate embarrassed helps me, the result I have run from the bottom first ...... in the daily life, I must go to brush the bowl, you said that I was also young; I am washing the sock, you said that I wash not cleanly; I help you to tidy up the room, you said that I am disturbing.

事后，我满以为这样做会得到你的夸奖，夸我长大了，然而我得到的是你严厉的训斥；还有一次，我们班级上体育课，进行50米跑比赛，本来我的短跑成绩是不差的，可是跑赛前我的鞋带突然开了，因为平时都是你代劳，我不会系鞋带，又不好意思让老师和同学帮我，结果我跑了倒数第一……在日常生活中，我要去刷碗，你说我还小；我正在洗袜子，你说我洗不干净；我帮你收拾收拾房间，你说我在捣乱。

But what about "chagrin", derived from the Turkish for roughened leather, or scaly sharkskin.

不过，像&chagrin&这类在土耳其语中表示&满是皱的皮革&或是&鳞状的鲨鱼皮&的词就鲜为人知了。

After a couple of minutes he pulled out his wallet and Lotto ticket, and checked the numbers again very carefully. Then he sculled his drink, stood up on his chair and shouted out to the whole room,I just want to let you all know something. I've been having an affair with my secretary for months. I don't like any of you, and I have hated working for this company.

过了几分钟，他又从钱包里拿出奖券，非常仔细的又核对了一遍数字，然后，他一边晃动着手中的饮料，一边站到了椅子上，对满屋子的人喊到：喂，都听着，我想告诉你们一件事，我已经与我的秘书相好几个月了，我不喜欢你们任何一个人，我讨厌在这家公司工作，你们都下地狱吧！！

After a couple of minutes he pulled out his wallet and Lotto ticket, and checked the numbers again very carefully. Then he sculled his drink, stood up on his chair and shouted out to the whole room,"I just want to let you all know something. I"ve been having an affair with my secretary for months. I dont like any of you, and I have hated working for this company.

过了几分钟，他又从钱包里拿出奖券，非常仔细的又核对了一遍数字，然后，他一边晃动着手中的饮料，一边站到了椅子上，对满屋子的人喊到：喂，都听着，我想告诉你们一件事，我已经与我的秘书相好几个月了，我不喜欢你们任何一个人，我讨厌在这家公司工作，你们都下地狱吧！！

And the terminals. The test voltage shall be applied between the short-circuited

将电容器本体插入盛满直径为1mm的金属小球的容器中，但保留距端头

Blond children scoot around on bicycles, elderly German couples take their evening constitutionals along the waterfront and teenagers who look surprisingly like Californiasurfer dudes guide tourists through an utterly un-African extreme sports scene: sand boarding, sand sledding, sand skiing and sand sailing - none of which includes a dune lift, so all of which demand repeated uphill slogs through the sand and the inhalation of lungfuls of Namibian dust.

白肤金发的孩子们疾速地骑着自行车到处跑，年龄大一点的德国情侣们在河边度过一个又一个花前月下，那些十几岁的年轻人，看起来不可思议地像极了加利福尼亚人，他们则承担起东部旅行者们的导游，带领他们参看那些完全脱离了非洲格调的极限运动：滑沙板、滑沙橇、沙地滑雪、沙飘—这些运动中没有任何一个使用沙丘攀登设备，因而它们所要求的是在沙地上的反复攀爬跋涉并吸入满肺的纳米比亚尘土。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。