中满

Gobbler, Palin stepped outside the hatchery to give a televised interview, and as she was talking about life on the campaign trail, state budget cuts and her holiday plans, a man a few feet behind the governor was slaughtering turkeys and draining their blood in full view of the cameras.

不过，讽刺的是，当佩林赦免完一只15公斤重的火鸡之后，在接受采访大谈大选生活时，镜头中她身后的一名男子正满手是血，一只接一只地宰杀火鸡。 6#悠枫

Gobbler, Palin stepped outside the hatchery to give a televised interview, and as she was talking about life on the campaign trail, state budget cuts and her holiday plans, a man a few feet behind the governor was slaughtering turkeys and draining their blood in full view of the cameras."This was neat," Palin said of the outing. Maybe for her, but not for the turkeys.

不过，讽刺的是，当佩林赦免完一只15公斤重的火鸡之后，在接受采访大谈大选生活时，镜头中她身后的一名男子正满手是血，一只接一只地宰杀火鸡。

The old grass grew green.as well as the young grass that pushed up in needle points;the buds swelled on the guelder-rose and the currant bush,and the birch trees were sticky with sap;honey bees began buzzing among the golden catkin s葇荑花序 of the willow.

隔年的草又开始发绿，新草长出了针尖般的叶片；绣球花和红醋栗的芽苞显得胀鼓鼓的，桦树灌满了树汁，变得黏糊糊的，蜜蜂开始在柳树枝上金色的柳絮中嗡嗡叫。

A child hanged to death by a whole night's cold waves Bare, his body has not been Contaminated or filled by dusts Now wholly frozen One night of waiting Is like a century of chaos and loneliness Waiting for the sun to come out And touch him, touch--- Till he slowly and renewedly Turns into water drop by drop Like a candle burned into ashes Inch by inch The stone's aperture Is his end-result Like my hungry and cold childhood Always under mother's eaves Being fed and warmed And now, my heart Like a piece of hailstone Like pieces of hailstone From the hazy sky Falls directly onto the cemented earth 'cause I have no eaves any more

被一夜寒潮吊死的孩子赤裸着尚未被尘埃污染或塞满的身子整个儿已经僵硬那等待中的一夜像混乱而又孤独的一百年就等着太阳出来抚摩他、抚摩——直到他缓缓地一滴滴地重新化成水像蜡烛一寸寸地被烧成灰石头的缝隙是他的归宿像我饥寒的童年总是在母亲的屋檐下被喂养、被温暖而如今，我的心像一颗冰雹像一颗颗冰雹从烟雾弥漫的空中直直地摔到水泥地上因为我已没有屋檐

Hardwicke told TIME in a recent article on the Twilight phenomenon.

她还没满18岁，你会被抓的，Catherine 最近在TIME的采访中说。

Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land does not fall to harlotry, and the land become full of wickedness.

19：29 不可玷辱你的女儿，使她为娼妓，恐怕那地上的人落在淫乱中，那地就满了大恶。

MIDDLING afternoon on the last day of Avrel, Simon was sunk in the stable's dark hayloft, comfortably adrift in a scratchy yellow sea, only his head above the dusty billows.

Avrel月最后一天下午的后半晌，Simon身子深陷地坐在马厩里黑色的干草棚里的草堆中，舒适地漂浮在这一片凌乱的黄色海洋上，在这满是灰尘的巨浪里，只露出了他的头。

After playing for England Under-19s in midweek, Kelly was an unused substitute during Saturday's 1-0 win at Hereford, and with seven games remaining he hopes to prove his worth at The Galpharm Stadium.

周中被英格兰U19征召，凯利在星期六打满90分钟的比赛，并以1比0战胜对手，有着7次代表俱乐部出场记录的凯利希望能在哈德斯菲尔德证明自己的价值。

My God, I seem to become a merry bee and float freely in the fragrant ocean. You fill my cup of life with your nectar; in the turn of a hand, I obtain a supernatural power, which makes me firmly believe that I'll never fear frequent difficulties in my life. Facing any hardships and frustrations, I'll go ahead high-spiritedly, for I know that you'll give me encouragement forever in my heart.

我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励！

My God, I seem to become a merry bee and float freely in the fragrant ocean. You fill my cup of life with your nectar; in the turn of a hand, I obtain a supernatural power, which makes me believe firmly that I'll never fear frequent difficulties in my life. Facing any hardships and frustrations, I'll go ahead high-spiritedly, for I know that you'll give me encouragement forever in my heart.

我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。