中满

Bowed to us, all were done with sweet, sweet smiles! I stared at his back forlornly, theback that I yearned to lean on.

从未想过，第一次的相见会是如此情景，在我们的呼唤中，他回首，起身，鞠躬，脸上挂满了微笑！

Now there were in the church which was at Antioch, prophets and doctors, among whom was Barnabas, and Simon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manahen, who was the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

在安提约基雅教会中，有一些先知和教师，其中有巴尔纳伯和号称尼革尔的西满，有基勒乃人路基约，和与分封侯黑落德同乳的玛纳恒，还有扫禄。

In Yosemite Creek, frazil ice has frequently covered trails and damaged bridges, and has even flowed through buildings that once bordered the creek. In 1997, frazil ice was above the railings of the Lower Yosemite Fall Bridge, almost completely burying it!

在约塞米蒂溪谷中，"水内冰"常常会盖满小路并对桥梁造成损伤，甚至还冲刷过以前曾建在溪边的建筑。1997年，"水内冰"盖过了约塞米蒂瀑布底部桥梁的扶手，几乎将其全部淹没！

For the last three centuries many actors and actresses have established their reputations by taking Shakespearian parts; e. g. Garrick in the 18th century and Kean and Irving in the 19th.

过去三个世纪以来许多男女演员由于扮演莎士比亚戏剧中的角色而誉满剧坛：例如，18世纪的加里克，19世纪的基恩和欧文。

It would become the world's first modern, public bank, not just a forerunner of the Bank of England but its prototype. From the 15th to the 18th century its coffers were filled with the riches of Genoese capitalists all over Europe.

它将成为全球首家现代上市银行，不仅是英格兰银行的前辈，而且还是英格兰银行创建的原型。15世纪至18世纪期间，它的金库中存满了欧洲各地热那亚资本家的财富。

Every time Qiu talks about the careless incident of contracting German measles during pregnancy, she sinks into deep remorse.

满周岁时，周妤玲被检查出是先天重度听障，每当邱小燕回想到怀孕时，不慎感染德国麻诊的往事，都会陷入无尽的自责中。

Indulge in our buffet with Christmas goodies such as Roast Turkey with giblet gravy, chestnut stuffing and cranberry sauce, Roast Prime Rib of Beef with béarnaise sauce, Christmas Ham packed with port and raisin sauce and fresh seafood delights including freshly shucked oysters and Australian lobsters.

沉醉在圣诞美食的逸乐中，烤火鸡、栗子野莓酱、野味牛小排、圣诞传统火腿，满桌的丰盛海鲜如：鲜生蚝及来自澳大利亚的大龙虾。

Against the backdrop of this splendid spectacle, we find a herd of sheep grazing beside the rivulet; amongst them, none is likely to be considered at their ease for a mere second to throw a glance at the bewitching gloaming around, and perchance, their desire to seize the last occasion of the day to have their food chewed before going homewards accounts for it.

暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。

The bus stop and John stand up gloomily for he thought of his mother was in sickness.

汽车停住时，John正想起了他病中的母亲，于是满面忧伤地站了起来。

I also tried the Classic mode, which in my opinion is nice because you can invent something which is your own creation with your own music and your own program. Still, I prefer Freestyle Battles because you can change your runs during the battle rounds, and because you have to find the best way to go through the rounds – and in best case, to win a competition.

我也有试过参与花桩，我个人也满喜欢的，因为你可以按自已的音乐，你的节目，创造出一些属於你自已的东西，虽然我还是喜欢BATTLE，因为在BATTLE中你可以因时置宜地随意改变你的套路招式去拿下那一场，最好的状况当然就是拿到冠军罗！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。