中满

Notice that a lot of the bone is in the head, and to be a "bonehead" in English means to be stupid.

请注意化石骨骼的头部有很多骨头，而在英语中"长满骨头的头"意味着愚蠢。

There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen's mind's eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.

33然而，他这建议并没有得到回应。这是由于斯蒂芬正忙于在心目中重温他最后一次与家人团聚的景象。披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉、布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。

In a flat bottom pan, heat up the oil on medium heat.

中火烧热油锅，热锅，勺入一满大勺的面糊。

When he rose up early the next morning and squeezed the fleece, he wrung dew from the fleece, a bowlful of water.

6：38 次日基甸清早起来，见果然是这样；他将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。

Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew-a bowlful of water.

将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。

Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew--a bowlful of water.

6：38 次日早晨基甸起来、见果然是这样。将羊毛挤一挤、从羊毛中拧出满盆的露水来。

And that is what happened. Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew--a bowlful of water.

次日早晨基甸起来，见果然是这样；将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。

New generation of a connoisseur of fine, we should not just look at the written, but also one of the first to experience the dishes? Demeanor, eat, do not forget to bring a box number Tang family.

新新人类中的美食家，不要再只看我们写了，还上一亲身去体验一下满汉的风范吧，吃好了，别忘了为家人带回一盒天下第一汤。

She smelled like a roomful of flower -- excitement that Denver could have all for herself in me boxwood.

她闻起来却像满室花香──那种激动，丹佛只有在黄杨树丛中才能独自享有。

Dip up a bucketful of water from the well .

从井中汲取一满桶的水。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。