中满

Based on our experiences, we conclude that: 1 rhabdomyoma is the most common primary cardiac tumor in children; 2 most pediatric tumors are associated with tuberous sclerosis; 3 clinical presentation is determined by the tumor size and number of tumors, and whether expansion of the malignancy has resulted in cardiac blood-flow obstruction; 4 there is a strong possibility of regression of the primary cardiac tumor, with surgery recommended only when cardiac symptoms are severe; and, 5 unless there is a significant obstruction of blood flow, chemotherapy is still the treatment of choice for secondary cardiac tumors.

根据我们的经验，我们认为(1)横纹肌瘤是儿童最常见的心臓肿瘤，(2)临床表现的严重度取决於肿瘤的大小，数目以及是否占满了心臓腔室而有血流阻塞的现象，(4)在原发性肿瘤中是有机会自发性的变小，而且除非有严重的心臓症状，否则并不建议开刀，(5)在次发性肿瘤中化学治疗仍然是治疗上的首选，除非有血流阻塞的现象。

Samos wine: Socrates favorite"-"My Master lkviades" Page 101 "Fill the tumbler up to the brim with Samian wine - Lord Byron Since 1937 Samos has got its first international Gold Medal, up till now Samos has won including Paris,London, Berlin, Belgium, Japan, Singapore and other major international competition a total of 124medals.

萨慕思美酒：古希腊哲学家苏格拉底的致爱英国著名诗人拜伦在诗中写到："用萨慕思美酒酌满酒杯"自 1937 萨慕思获得第一枚国际金奖，至今已在包括巴黎，伦敦，柏林，比利时，日本，新加坡等各大国际重要比赛中获得 124 枚奖牌！

The siphonic roof rainwater drainage system ha s found wide application in domestic medium- and large-scale projects.

虹吸式屋面雨水排水系统已在国内的大、中型项目中广泛应用，笔者就虹吸满管流的定义、设计重现期、虹吸系统中的水流流态及适用的计算公式、悬吊管的最小安装高度、自清流速等争议较大的热点问题进行了探讨。

I plucked a honeysuckle where The hedge on high is quick with thorn, And climbing for the prize, was torn, And fouled my feet in quag-water; And by the thorns and by the wind The blossom that I took was thinn'd, And yet I found it sweet and fair. Thence to a richer growth I came, Where, nursed in mellow intercourse, The honey suckles sprang by scores, Not harried like my single stem, All virgin lamps of scent and dew, So from my hand that first I threw, Yet plucked not any more of them.

忍冬 在长满棘刺的高篱上，我采摘到一支忍冬花，为了这个奖赏，我努力攀爬，划破了我的衣衫，在泥泞的水中弄脏了我的双脚，花朵在荆棘和风中飞落，我采的花变得稀疏，然而花朵如此芬芳美丽，在甘美气息的滋养中我也变得更加娇艳，忍冬一簇簇地盛开，没有象我手中的那束被摧残而凋零，从我的手中，所有无暇芬芳的光芒，渐渐消逝，从此我再不采撷忍冬花。

There were dramatic discoveries in Superfund's early years-valleys filled with chemical drums, unfenced dump sites littered with explosives, fissures where toxins oozed out of the earth.

在超巨额基金立头几年，人们的发现触目惊心--山谷中堆满了装化学品的圆桶，没有隔离的垃圾堆放场扔满了易爆物品，垃圾掩埋场所出现的裂缝中，有毒物质渗出地面。

Midstream Rule Changes. There were dramatic discoveries in Superfund's early years valleys filled with chemical drums, unfenced dump sites littered with explosives, fissures where toxins oozed out of the earth.

中途政策改变：在超巨额基金设立头几年，人们的发现触目惊心—山谷中堆满了装化学晶的圆桶，没有隔离的垃圾堆放场扔满了易爆物品，垃圾掩埋场所出现的裂缝中，有毒物质渗出地面。

Midstream Rule Changes. There were dramatic discoveries in Superfund's early years valleys filled with chemical drums, unfenced dump sites litter ed with explosives, fissures where toxins oozed out of the earth.

中途政策改变：在超巨额基金设立头几年，人们的发现触目惊心—山谷中堆满了装化学晶的圆桶，没有隔离的垃圾堆放场扔满了易爆物品，垃圾掩埋场所出现的裂缝中，有毒物质渗出地面。

Nicholas admits that his character is a huge star, similar to Rain's character in Full House: my character is actually really unlikeable.

张栋梁承认他的角色是一个"巨星"，和Rain在［浪漫满屋］中的角色很相似。我的角色其实是现实生活中不会出现的。

She ate no lunch and had dinner at Chock Full O'Nuts or Zum Zum, where they served large pieces of wurst, slabs of bread and hot potato salad.

早餐是土司和咖啡，中午就饿着肚子，晚上则到"果满餐馆"或"中中菜馆"就餐。这两家店供应大块香肠、厚厚的面包和热土豆色拉。

Result After inoculating Shuangya 2 and Yare 1,the residual amounts of midacloprid in Shuangya 2 and Yare 1 were 4.00 and 9.60 mg/kg respectively after 1 d of full mycelium and that of triazophos were 19.43 and 19.06 mg/kg,which both had extremely signi...

结果接种双耐2号和亚热1号后，发满菌丝1d吡虫啉在双耐2号、亚热1号中的残留量分别为4.00、9.60mg/kg，三唑磷在双耐2号、亚热1号中的残留量分别为19.43、19.06mg/kg，均与对照差异极显著。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。