中温的

The L2 glass with 30 mass% Al2O3 filler (L30A) can be fully densified at 800oC in 1 h and devitrified at 850oC for 10 min. The sintering scheme has been optimized to achieve limit dissolution of Al2O3 grain and crystallization of equi-axial LaBO3 and flaky LaAl2B3O9 crystals. The final matrix has limited glassy phase.

L2玻璃添加30 mass%的氧化铝（简称L30A）於800oC持温一小时并於850oC作十分钟的结晶处理可达完全致密，整体的烧结流程设计亦已最佳化，微结构观察中可发现等轴LaBO3及片状LaAl2B3O9之结晶体，其烧结后之基地仅残存有限的玻璃相。

The subject of administration in higher education system overvalues its superiors but makes little account of teachers, parents, and community members.

温家宝同志在2004年《政府工作报告》中，明确提出&有权必有责，用权受监督，侵权要赔偿&，这表明中国自2003年非典时期启动的行政问责制，已经从非常时期的非常措施走向了制度化发展的轨道，政府推进问责制的决心已经勿庸置疑。

Wen, who was reappointed premier on Sunday, said his government will ensure rapid yet stable economic development and at the same time to effectively hold down inflation and address problems of "unstable, uncoordinated and unsustainable" development.

周日连任总理的温家宝说，这一届政府将确保经济发展的快速和稳定，同时抑制物价上涨，解决经济发展中的不稳定、不协调、不可持续的问题。

The effects of organic modifier concentration, pH value of buffer, salt concentration of buffer and column temperature on the recognition of YPLG and YPGL were investigated.

实验中系统地研究了流动相中有机溶剂的含量、缓冲溶液的pH值、缓冲溶液的盐浓度以及柱温对四肽识别的影响。

In a color-matching task where the cognitive goal is color constancy, environmental illuminant color temperature was used as a cue for the subjects and treated as an independent variable while not affecting the viewing of the target itself. The subjects' color constancy performance was then treated as the dependent variable.

在一项以色彩恒常为认知目标的色彩配对任务中，在不影响观看目标的情况下，用来暗示受测者的环境色温，被视为自变数；而受测者的色彩恒常表现，被视为依变数。

A new realtime temperature measurement system using lasers InGaAs/I and pyroelectric detector LiYaO3 of replacing mechanical modulating disk by liquid crystal valve was explored.

结果表明，利用液晶调制器改进后的测温系统在给定的温度范围中，测量精度均有明显的改善，符合测量要求。

After washed with double-distilled water (10min x 5times), the scaffold were freeze-dried again to obtain the EDAC/NHS treated collagen/chitosan scaffold. The scaffolds were immersed in 75% ethanol for over night for sterilization, followed with solvent exchange by PBS for 5 times at least.

将此种多孔支架置于75％乙醇中浸泡消毒过夜，磷酸盐缓冲液反复漂洗5次以上；将配好浓度的纤维蛋白原溶液以50μl／cm~2的量均匀涂覆在其表面，再以等量的凝血酶滴加在其上，室温或37℃温箱静置30分钟，获得胶原-壳聚糖／纤维蛋白胶不对称支架。

The optimized process was found to exist when using constant temperature phosphorous gettering to fabricate crystalline silicon solar cells, which suggests that phosphorous gettering effect depends strongly on the dislocation, diffusion as well as the segregation of transitional metals.

这表明：磷吸杂主要是与过渡族金属的溶解、扩散和分凝有关。连续变温磷吸杂的效果要明显优于恒温吸杂，特别是在原生多晶硅中的高质量区域。

The temperature of the caloric curve for weak hyperon-hyperon interaction is lower than that for strong hyperon-hyperon interaction, which can be a judgement to determine which interaction is more real in describing strange hadronic matter.

弱的超子相互作用下的热温曲线比强的超子相互作用下的温度更低，这个差别可以从实验数据中取舍两种超子相互作用。

Figure 9 shows the configuration of the experimental equipment employed in this research. The thermal input is provided primarily by a DC power supply. In addition, a 600W thermostatic tank at the heat exchange section is used to control the water temperature, and it works with a flow regulator to remove heat through the water jacket. Thermocouples are separately embedded at the inlet and outlet of the water jacket to monitor the temperature change. In the course of the experiment, each of the heat spreaders is enclosed by heat-insulating materials to prevent heat loss. The following are the main experimental parameters

图9为本研究之实验设备架构图，主要以一台 DC 电源供应器提供热量之输入，而在热交换端则以一600W 之恒温水槽控制水温，搭配流量调节器以水套带走热量，并于水套之入口及出口处分别嵌入 Thermocouple 监测温度变化，实验过程中，均温基板的四周皆以绝热材料包覆以防止热的损失，主要的实验参数如下

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。