中温的

In Jiawang PFBC pilot plant,the gas bypass is a safety pass while the system starts up,or the gas-turbine has malfunction and reduced load.The attemperator and the depressurizer are the key equipments of the bypass.

贾汪 PFBC- CC燃煤联合循环发电中试电站的烟气旁路系统是机组启动或烟气轮机甩负荷和发生故障时高温高压烟气的安全通道，旁路中的减温减压装置是其关键设备。

Hard to believe,I know,but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher,now jailed in an upstate penitentiary "If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger,there wouldn't be any hesitation"a White House source said"he is worried about linkage here"

我知道，这很难令人相信，不过我在白宫里的内线告诉我：布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。&如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，&白宫消息说，&他担心瓜田李下之讥。&到中国译典经典版本中查找关于penitentiary的最新解释和例句。。。。

At last. on the basis of comprehensive studies of the glacial, lake, periglacial phenomena .palaeosols and paleontology in the research areas. the late stadial of the Last Glaciation can be divided into three periods: the early phase, 25000-20000a. B. P.. with the cold and wet climatic conditions; the middle phase, the full of last glacial maximum. 20000-16000a. B. P., with the cold and dry climatic conditions; and the late phase, 16000 10000a. B.P., with the warm and dry climatic conditions besides the Younger Dryas event.

最后，根据对研究区的冰川、湖泊、冰缘现象、古土壤和古生物等在末次盛冰期中的发育、演化状况的综合分析，把末次盛冰期大致划分为三个阶段：早期，25000-20000a.B.P。，气候条件主要表现为冷湿；中期，20000-16000a.B.P。，气候条件主要表现为冷干；晚期16000-10000a.B.P，气候条件主要表现为温干，但Younger Dryas事件也有反映。

Three short geomagnetic excursions, the Go thenburg, Mono Lake and Mungo in the Brunhes Positive Polarity period, were revealed based on the studies of magnetostratigraphy, susceptibility and δ^18O of sediments in core WP 92-5 from the central temperature area of the Western Pacific Warm Pool, and the ages of them are 12.1--11.3 kaBP, 25.0--24.0 kaBP, and 31.0--28.0 kaBP respectively. Furthermore, the Younger Dryas and Heinrich cold events were also discovered in this core by the susceptibility record.

通过西太平洋暖池温区中心WP92－5柱样沉积物磁性地层学、磁化率和δ^18O等测试与分析，获得了布容正极性期内哥德堡、莫诺湖（Mono Lake和蒙哥（或Maelifell3个短暂的地球磁场漂移，它们发生的时间约12.1-11.3，25.0-24.0和31.0-28.0kaBP；并从该柱样的磁化率记录中发现Younger Dryas和Heinrich冷事件沉积层。

Researchers also examined the use of resuscitation and delivery-room characteristics. As expected, the use of occlusive wrap and sodium-acetate-gel mattresses led to lower percentages of neonates with hypothermia. Of hypothermic neonates, 85% who were 28 weeks OB EGA or younger underwent positive-pressure ventilation or intubation, whereas only 76% of euthermic neonates underwent these procedures (P?=.04), suggesting an increased risk for hypothermia with these procedures.

研究者也检视使用复苏与产房的特征；一如预期，使用闭合包巾和醋酸钠凝胶床垫可以降低新生儿低温比率；低温新生儿中，85%的OB EGA不到28周，有接受正压呼吸或者插管，而只有76%的适温新生儿接受这些照护(P=。04)，表示这些照护会增加低温风险；St。

Researchers also examined the use of resuscitation and delivery-room characteristics. As expected, the use of occlusive wrap and sodium-acetate-gel mattresses led to lower percentages of neonates with hypothermia. Of hypothermic neonates, 85% who were 28 weeks OB EGA or younger underwent positive-pressure ventilation or intubation, whereas only 76% of euthermic neonates underwent these procedures ( P ?=.04), suggesting an increased risk for hypothermia with these procedures.

研究者也检视使用复苏与产房的特徵；一如预期，使用闭合包巾和醋酸钠凝胶床垫可以降低新生儿低温比率；低温新生儿中，85%的OB EGA不到28周，有接受正压呼吸或者插管，而只有76%的适温新生儿接受这些照护(P=。04)，表示这些照护会增加低温风险；St。

There was large amount of ferrous sulfide deposited on the top of the reactor. The strong exothermal effect during the oxidation of the deposited carbon and ferrous sulfide caused 'hot spot' near the top of the reactor, which makes the temperature runaway easily.

结果表明，由于加氢脱硫反应器底床顶部沉积了大量的硫化亚铁，氧化再生过程中，催化剂上的积炭，沉积的硫化亚铁等均放出大量的热量，使反应器顶部产生热点，并可能造成飞温。

By poring over Jiang Jingai' s life, emotional experiences and novels, we can see that the edifying instillation of her docile and forbearing mother, the spirit of loyalty, filiality, chastity and justice in Chinese classical novels and the gentle courteous Confucianism imperceptibly but profoundly influenced her to abide by and inherit the conventional women' s ethics no matter in familial life or practical creation.

通过对作家生活与情感经历、小说文本的细读可知，母亲温顺隐忍和任劳任怨之精神的言传身教、中国古典小说忠孝节义、温良恭俭之儒家思想的熏陶，使姜敬爱在家庭生活和创作实践中都能够禀受并传承传统女性的道德规范。

Based on the high-resolution analysis of planktonic foraminiferal isotope and organic carbon of 91 sediment samples from two box cores located respectively in the southern and northern slopes of the South China Sea, the changes of sea surface temperature and paleoproductiviy of the past 2400 years were reconstructed. The sea surface temperature and the depth of thermocline varied in different stages during the late Holocene, with some short-term climate events such as the Little Ice Age.

对南海南、北陆坡两个箱式柱状样中91个沉积物样品进行了高分辨率的稳定同位素和有机碳分析，获得最近2400年以来上部海水温度和表层古生产力的记录，发现晚全新世南海的表层海水温度和温跃层呈现阶段性变化，且有小冰期等短期气候事件。

So it is urgent to find a method todetect underground pipeline and its branches conveniently. In order to solve the above problem, based on the fact that the heated petroleumradiates heat to the soil and then the especial temperature distribution will be formedon the ground, this paper reach out a method creatively using the infrared imaging todetect the underground pipeline.

本文的研究内容正是从这一实际需求出发，根据石油在管道中传输时因加热而向周围土壤辐射红外能量，进而在管道上方地表形成特殊的温场分布的特点，创造性地提出了用红外热成像技术来检测埋地输油管道方法，并重点完成了几下几方面工作。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。