中温的

To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.

在我看来，马克·吐温无疑是他那一时代中了不起的人物。

Based on corn cobs , a pretreatment process in modest conditions atmospheric pressure and moderate reaction temperature was designed to fractionate lignocellulose by using formic acid .

以玉米芯为研究对象，提出了常压中温条件下甲酸预处理木质纤维素组分分离的工艺。

The optimization model adopted in designation of the thickness of the heat insulation layer of the translation pipe can satisfy the requirements of the temperature drop and the press drop in translation pipe, and guarantee the optimal economic effect. Meanwhile, the multiplication amendment course in designation calculation can be avoided.

在油田地面集输环线保温层厚度设计中采用优化模型，既满足了管输的温降和压降要求，也保证了最佳的经济效益，同时避免了以往设计计算中繁琐的校核过程。

However, some Welsh and Breton tales and poems relating the story of Arthur date from earlier than this work; in these works, Arthur appears either as a great warrior defending Britain from human and supernatural enemies or as a magical figure of folklore, sometimes associated with the Welsh Otherworld, Annwn.

但这并不是有关亚瑟王的最早作品，在此之前，威尔士和大不列颠的诗歌和传说中也有亚瑟王的故事。这些作品中的亚瑟王要么是伟大的勇士，与人或神展开战斗，保卫英国，要么就像民谣故事中描述的那样会使法术，故事有时还会涉及到安温--威尔士的冥世。

One of Mr Ball's heroes is Sir D'Arcy Wentworth Thompson, a Scottish biologist and polymath, who in 1917 wrote "On Growth and Form". This mammoth and erudite tome, the first formal attempt to analyse patterns and shapes in nature, was described by a colleague, Sir Peter Medawar, as "the finest work of literature in all the annals of science that have been recorded in the English tongue."

鲍尔心目中的英雄之一是苏格兰的生物学家和博物学家达西·温特沃斯·汤普森，他在1917年写了一本包罗万象的大部头——《关于生长和形状》，这是有史以来第一次正式地尝试分析自然界中的图案和形状，这本书被他的同行彼得·梅达沃称作"用英语写作的所有科学年鉴中最好的一部"。

As well-known, scandia stabilized zirconia shows the highest ionic conductivity among the zirconia-based electrolytes, hence is a prominent candidate of intermediate temperature electrolyte for solid oxide fuel cells as well as oxygen sensors.

氧化钪稳定的氧化锆性质独特，其电导在锆基材料中最高，不但有望作为中温固体氧化物燃料电池的电解质，还是理想的氧传感器材料。

In this research, we consider that the predominant bacteria in low temperature wastewater treatment in winter were cold-adapted microorganisms, the number of which increased as the temperature dropped more and more, but rarely high up to the number of mesophilic bacteria in normal temperature due to its low growth rate and the restriction of ecological factors, so that the total number and activity level of microorganism in activated sludge decreased.

随着污水温度的降低，污泥中冷适应微生物的数量逐渐增加，但由于冷适应微生物的生长速率相对较低，且容易受到各种生态因子的抑制作用，其数量无法达到常温下中温微生物的水平，使得污泥中微生物的总体数量和活性降低。

During hydrolysis, when both the mesothermal-α-amylase and fungal-α-amylase were used, the transformation ratio of the buckwheat starch hydrolysis surpassed 99.5%. It also could get a higher ratio when two kinds of enzymes mixed with different proportion.

在荞麦淀粉的水解过程中，中温α-淀粉酶与真菌α-淀粉酶对荞麦淀粉的水解转化率均超过99.5%，两种酶按不同比例混合使用对淀粉的水解转化率更高。

The development status of technology of dichloroethane by ethylene chlorinated process were introduced.

介绍了乙烯直接氯化到二氯乙烷的技术进展情况，对比了液相法中的低温、中温、高温的技术特点。

Temperature of gold mineralisation came from higher temperature (310～390℃)to middle temperature (200～290℃) early late-stage of mineralisation.

金矿的开始成矿于温度较高(310～390℃)的中阶段，并可能延续至中温(200～290℃)的成矿晚阶段早期。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。