中流砥柱

Our campaign was not hatched in the halls of Washington.

她是我家的中流砥柱，是我生命中的最爱。

Other technologies have come and gone like mayflies. Machines have increased a thousandfold in power, languages have mutated, industry practice has gone through multiple revolutions ― and Unix hangs in there, still producing, still paying the bills, and still commanding loyalty from many of the best and brightest software technologists on the planet.

各类技术昙花一现，机器性能呈千倍地增长，语言千变万化，工业标准不断地革命，与此同时UNIX却如同中流砥柱一般地巍然屹立，仍旧焕发着活力，并受到世上最优秀最睿智的软件技术人员的青睐。

His contribution has been fundamental so far and Lazio would like to buy the player on a co-ownership deal and even bring him in January if possible.

目前他在队中起着中流砥柱的作用，拉齐奥可能以共同拥有的方式买下他；或者可能的话，直接在一月将其引进。

Accurate and powerful, Today's Assault Rifles usually have calibres ranging from 5.45mm to 7.62mm, a magazine capacity of 20-30 or more rounds, selective full auto and single shot modes of fire, and in some models, 2 or 3 round burst mode .

突击步枪是现代军队的中流砥柱，当今的突击步枪精准且杀伤性强，有5.45到7.62毫米各种口径，单弹匣能容纳20到30甚至更多子弹，射击模式有连发、单发，有的枪械还能2连发

Accurate and powerful, Today's Assault Rifles usually have calibres ranging from 5.45mm to 7.62mm, a magazine capacity of 20-30 or more rounds, selective full auto and single shot modes of fire, and in some models, 2 or 3 round burst mode .

突击步枪是现代军队的中流砥柱，当今的突击步枪精准且杀伤性强，有5.45到7.62毫米各种口径，单弹匣能容纳20到30甚至更多子弹，射击模式有连发、单发，有的枪械还能2连发3连发。

Centurions were the backbone of the legions that built and defended the Roman Empire.

这些队长是罗马军团的中流砥柱，他们支持并保卫着罗马帝国。

The Yangtze and ORDOS cratons with thickened lithospheric roots become as a transitional zone or a firm rock in midstream between the eastern and western parts with different structural characteristics in Chinese continent and obstruct mutual material exchange and migration between the both.

扬子克拉通和鄂尔多斯克拉通厚岩石圈根构成了中国东部和西部之间的交接转换带，成为阻挡东/西部物质交换迁移的中流砥柱。

Advocates for small business argue that it is a mainstay of employment, even in economic downturns.

小型企业的拥护者认为，小型企业是就业市场的中流砥柱，即使在经济不景气的情况下。

Which when Beelzebub perceiv'd, then whom, Satan except, none higher sat, with grave [ 300 ] Aspect he rose, and in his rising seem'd A Pillar of State; deep on his Front engraven Deliberation sat and public care; And Princely counsel in his face yet shon, Majestic though in ruin: sage he stood [ 305 ] With Atlantean shoulders fit to bear The weight of mightiest Monarchies; his look Drew audience and attention still as Night Or Summers Noon-tide air, while thus he spake.

玛门发言终止时，爆发了一阵喝采，他那建议和平的话，正为大家所欢喜。因为他们害怕另一次的战争会带来比地狱更难堪的苦楚，雷神和米迦勒的刀锋，现在想来，心中犹有余悸。而且他们都喜欢在冥土另建王国，或用策略，或经长时间的进展，希望能巍然崛起，与天国分庭抗礼。那时除撒但外，别西卜坐在最高位，他看了这情况，便威严地站起来，好象一根中流砥柱：在他的前额刻着为大众的安危而熟虑的深纹：虽然憔悴，但在眉宇之间仍闪耀着威严王者智慧的光辉。

The exploiters in Shenzhen all turned to be strong supports of Chinese economy due to the very rare chances and their bravery.

当年在深圳淘金的开拓者们，都因为抓住了机会和眼光成为了中国经济崛起的中流砥柱。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。