中止

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement,where one friend seriously misjudges how the other will think or feel act,so that suddenly they are out of step.

此外英国人友情的中止并不是因为见地不同或感情不和造成的，而是因为判断失误造成的，一个人可能会很严峻地对另一个人的思维方式、感触感染或行为方式做出了过错的判断，于是彼此间突然变得不默契。

Piglet coccidiosis is a parasitic protozoosis, causing serious diarrhea. Thedisease mainly results from Isospora suis parasitizing small intestine epithelial cell ofnursing and freshly weaned piglets. Its main pathogen is I. suis, and the infected pigletsat 1 or 2 weeks postnatal exhibit nonhemorragic yellow or white diarrhea, with a lowmortality, but often followed by a consecutive bacterial or viral diseases, which increasesmortality in piglets and causes great economic losses in pig farms.

哺乳仔猪球虫病是由猪等孢球虫和某些艾美耳属球虫寄生于哺乳期及断奶仔猪小肠上皮细胞引起的一种以腹泻为主要临床症状的寄生性原虫病，其主要病原是猪等孢球虫，表现为出生后第一周发生非出血性的黄色至白色腹泻，临床症状并无特别之处，受害仔猪并不中止吮乳，死亡率较低，但常常会伴发一些继发性疾病(比如由细菌、病毒引起的疾病)，造成仔猪的死亡率升高，从而给许多猪场带来了较为严重的经济损失。

In 2004, when an International Monetary Fund loan to Angola was held up because of suspected corruption, China ponied up $2 billion in credit.

在2004年当国际货币基金组织因为怀疑其腐败而中止了对安哥拉的贷款时，中国很守信用地向安哥拉提供了20亿美元。

B plus tree in C#, java and Python - Cross platform indexed file btree implementation in C#, java and Python: Commit/abort transactions, localized unicode string order, recovery of damaged files, and configurable memory footprint, hashing, prefixing, and object serialization.

这是用C#， java 和Python实现的跨平台索引文件B树结构，可以：提交/中止事务，本地化unicode 字符串顺序，恢复受损的文件，可配置的内存标记，散列，前缀，和对象序列化。

Upon proof being made, at any hearing on a complaint under this section, that there has been discrimination in price or services or facilities furnished, the burden of rebutting the prima-facie case thus made by showing justification shall be upon the person charged with a violation of this section, and unless justification shall be affirmatively shown, the Commission is authorized to issue an order terminating the discrimination: Provided, however, That nothing herein contained shall prevent a seller rebutting the prima-facie case thus made by showing that his lower price or the furnishing of services or facilities to any purchaser or purchasers was made in good faith to meet an equally low price of a competitor, or the services or facilities furnished by a competitor.

在对依据本节提起的价格歧视诉状或已完成的劳务、设施歧视诉状审理中，根据歧视的公正性证据对初步立案进行辩驳的责任，在被诉违反本节的一方，除非歧视的公正性得以充分说明，否则，将授权委员会发布中止歧视令。本规定并不限制卖者通过证明，他的低价或劳务及设施的提供是以良好信誉，平等地同竞争者的低价，或由竞争者提供的劳务、设施相适应，来对初步立案加以辩驳。

I think he can become a great champion even if he refrains from such behaviour .

我不喜欢他场上的行为，他有2次在比赛中止的之后把球踢走，我认为它能成为一个冠军球员，但是必须克制自己的行为。

A scientist suspends judgment and refrains from drawing conclusions until all the facts are in .

注：科学家中止评审，并阻止给出结论直到所有的事情发生。

While a third juggle d with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

While a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

While a third juggled with some lighted candles, which he extinguish ed successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。