中止

That was the king of Qin's reasoning and it was all the other big bad ones as well: Hitler and Stalin and most particularly that latter-day king of Qin named Mao, another great unifier who stopped the fighting and killed only between 38 million and 67 million in the process.

这就是秦王的推理，也是所有其他独夫民贼们的逻辑：希特勒、斯大林以及最为独特的现代秦王毛泽东都是这样。毛是另一位伟大人物，他中止了内战并在这期间杀戮了只不过三千八百万到六千七百万人。

I will respect our trade agreements with our allies, not unilaterally renounce them.

我尊重与我们盟友的贸易协议，不会单方面中止协议。

On the other hand, though Japan was unreconciled to giving up the traditional Chinese market, Japan had to discontinue the official trade with Mainland of China under the pressure of U.S.A.

另一方面，日本虽然并不甘心放弃传统的中国市场，但最终仍在美国的压力下中止了与中国大陆的官方贸易。

What you will find, looking about you, is a world whereThe grid is down, no electricity or phone serviceNo tap water, and ground water cloudy with volcanic dust falloutCivilization brought to a halt by the broken link.

你将发现周围是个这样的世界：电网崩溃了，电力和电话服务不复存在；没有了自来水，地面水源充满了火山灰沉降物；商店货架上剩余的物品遭到了劫掠，不能再购买杂货；社会联系断裂，人类文明中止。

I won't give another time frame at this point but I can reveal some of the things that will new ME bring: advanced substitutions, freethrows only after shooting fouls, no walkover until at least 2 players are on court for each team, increased influence of experience, improvement in terms of tactics efficiency.

此刻我不会又一次给出时间框架，但是我可以透露些新引擎的内容。换人系统更先进，仅仅投篮犯规后罚球，除非每个队少于2个人在场上才会中止比赛1：20，球员经验的作用加大，战术效能的改进。

Now let's talk about safety dating tips to keep you from ending up in some whacko's trunk!

现在让我们谈论安全约会贴士，让您从中止了在一些whacko的主干！

The system is comprised of a 10 inch long-throw, heavy-duty woofer with a special suspension to provide excellent excursion capability.

系统被包含一 10 寸长-丢，有一个特别的中止的重-责任低音用喇叭筒提供优良的远足能力。

Any court or agency of the jurisdiction fails to formulate or issue or publishe or enforce orders, laws, regulations, codes, writ of execution, prohibition, suspensions, decrees or detention orders to restrict or prohibit the the agreements'transaction from implementing , or announce the completion of the transactions is illegal; any organ of state of the country having jurisdiction to related issues have not present or threat any procedures being bring an lawsuits, accusation, investigations to restrict or prohibit the implementation of the agreements' transaction, or announce the completion of the transactions illegal.

任何具有管辖权的法院或任何国家机构未制定、签发、颁布或强制执行任何命令、法律、规定、法规、执行令、禁令、中止、法令或扣留令，以限制或禁止完成本协议拟定之交易、或宣布本协议拟定之交易的完成为非法的；任何对有关事宜具有管辖权的国家机构未提起或威胁将提起任何诉讼、起诉、调查或法律程序，以限制或禁止进行本协议拟定之交易、或宣布进行本协议拟定之交易为非法

I have suspended the 600 ligand job so that no more WUs will be sent out.

我已经中止 600 ligand 任务的发放，以免扩大负面影响。

Apparently the Russians had split acrimoniously from the Delphic movement a year before and were now sending letters threatening to put a stop to the event.

显然俄罗斯人一年前已经以辛辣的作风从特尔斐活动中分离了出去，而现在又发出信件，威胁要中止这一赛事。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生