中止

During the pendency of cancellation proceedings, the registration remains in effect unless the Administrator "suspend the registration of the pesticide immediately".

在注销程序悬而未决期间，注册仍然有效，除非环境保护局局长"立刻中止此种杀虫剂的注册"[第136条d]。

Thus the percentile rank s and mean ranks of the failure data and suspension data in them are given.

给出了失效数据和中止数据的百分位秩和平均秩。

The other that you do not peremptorily break off in any business in a fit of anger; but howsoever you show bitterness, do not act anything that is not revocable.

其二、不要因为勃然大怒而断然中止你的事业；无论你的言行多么辛辣刻薄，你也要留有余地，不要做出不可挽回的行为。

Having strong will, not influenced by the pestilential fatigue, a person may still be unable to reach the desitination because of his poor built.

有毅力，不因他人的倦怠放弃而中止努力，但是体力不够的话，也不能到达。

Pompidou abruptly cut short his Chicago visit and returned to New York.

蓬皮杜断然中止了他对芝加哥的访问，回到了纽约。

In preemptive multitasking, the scheduler decides when a process is to cease running and a new process is to resume running.

在抢占式多任务模式中，调度程序决定什么时候进程中止，新的进程能够开始获得运行。

Take exactly as directed; do not change dosage or discontinue without consulting prescriber.

按指导正确服用；没有咨询处方者不能改变剂量或中止服药。

To enter a caveat.a caveat filed against the probate of a will.

针对遗嘱检验提出的中止诉讼程序的申请。

In the former one the conception of jeopardy in criminal law has substituted for social jeopardy to explain substantive punishability while the latter one is explained on the base of amended constitution of crime.

文章首先对以往学说加以介绍和评说，并表明了本文的立场：认为不同思想相结合的综合说更能说明中止犯法的性质，而且在综合说诸种学说之间是相辅相成的关系，在具体案例中，可能侧重某一方面，但总体上要求各方面均有所体现是合适的。

I'll put a stop to this nonsense.

我会中止这个没意义的事情的

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。