中校

Jumping out of the vehicle, he raced across the bridge under heavy fire and cut the wires.

跳下车辆，中校在猛烈火力下飞跑上桥，切断了电线。

Vandervoort took all this in, then ordered Wray to return to the company and have it attack the German flank before the Germans could get their attack started.

万德沃中校听完中尉陈述，令其返回所属连队，在德国人发动进攻之前，组织对德军侧翼进攻。

Vandervoot sent F Company across the river, to support E Company with a flank attack, but it had little effect on Peiper's men and tanks, who were massing for a decisive attack.

万德沃中校派出F连过河，以侧翼进攻支援E连，但是F连的攻击行动对佩普的士兵和坦克没啥影响，后者依然抱成团发起拼死进攻。

Hogan was wearing fleece-lined British flying boots, not made for walking through snow.

霍甘中校的羊毛缝制的英国飞行靴甚难雪地步行。

If you are a student of aviation history (or perhaps a really crusty old lieutenant colonel), you will recall a lot of nervous hand wringing in the late 1940s and early 1950s as jet-propelled aircraft began replacing the props.

如果你是一个研究飞行历史的学生（或者也可能是一个非常有性格的资深中校），你可能会回忆起关于上世纪四十年代末五十年代初喷气动力飞机开始取代螺旋桨飞机时许多由于紧张而湿透的手心。

It has special meaning for service members like Lieutenant Colonel Dan Snowden, now serving in Afghanistan.

这个节目对现在在阿富汗服役的中校 Dan Snowden 来说有特别的意义。

It has special meaning for service members like Lieutenant Colonel Dan Snowden, now serving in Afghanistan.

对于目前在阿富汗服役的中校Dan Snowden这样的军人来说，这个节日具有特殊的意义。

It has special meaning for service members like Lieutenant Colonel Dan Snowden, now serving in Afghanistan.

对于像目前在阿富汗任职的中校斯诺登那样的军人来说，它有着特殊的意义。

One battalion, led by Col. John Forest, went into Arnhem via a little-used river road and took the east end of the bridge.

约翰·弗罗斯特中校带本营进入阿纳姆一条很少使用的河边小道，控制了阿纳姆桥东端。

Nay, even the ster provostmarshal, lieutenantcolonel Tomkin-Maxwell ffrenchmullan Tomlinson, who presided on the sad occasion, he who had blown a considerable number of sepoys from the cannonmouth without flinching, could not now restrain his natural emotion.

甚至连主持这一悲惨场面的面容严峻的宪兵司令，那位陆军中校汤姆金-马克斯韦尔。弗伦奇马伦。汤姆林森，尽管他曾经毫不犹豫地用炮弹把众多印度兵炸得血肉横飞，当前也抑制不住感情的自然流露了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。