中校

Ken Hechler asked Perper,"Did you honestly expect to reach the Meuse River in one day?"

美军战史作家肯·赫希勒少校询问佩普中校，&平心而论，你真认为你们能够一天之内抵达默兹河？&

A commander's salary was modest , and Rhoda was used to this better life.

一个中校的薪水不多，而罗达是过惯比较好的生活的。

A commander's salary was modest, and Rhoda was used to th s better l fe.

一个中校的薪水不多，而罗达是过惯比较好的生活的。

Vandervoot put Company E on the east side of the Salm , while the remainder of the battalion established an MLR among and in the houses along the river on the west bank.

万德沃中校把E连布置在萨尔姆河东岸，营的其他人马在沿着河西岸建筑群设立主要防御线。

Southwest of Elsenborn, the 82nd Airborne Division was arriving to bolster the northern shoulder and stop Peiper's rush westward. On December 20, Col. Ben Vandervoot's 2nd Battalion, 505th PIR, arrived at Trois-Ponts, where the Salm and Amblève Rivers flowed together.

埃森伯恩高地西南方，82空降师已经抵达，支撑起战役北侧翼肩胛部，阻挠佩普部队西向突击。12月20日，本·万德沃中校担任营长的505伞兵团2营抵达三桥镇——也就是萨尔姆河与安布莱维河交汇处。

The Lieutenant Colonel, Syed Kamruzzaman, says among the dead are the chief of the Bangladesh Rifles, Major General Shakil Ahmed.

该中校，赛义德Kamruzzaman，说是孟加拉国步枪队的首席，沙基勒艾哈迈德少将在死人。

The uniforms worn by the base attack survivors is the Multicam uniform of the Army's Future Force Warrior system (part of the Future Combat Systems project), and Agent Simmon's uniform holds a Combat Infantryman's Badge and the silver oak leaves of a Lieutenant Colonel indicating Simmons was once a U.S.

地面袭击部队的幸存者穿的制服是美国未来部队战士系统的麦迪克制服，西蒙警官的制服上有一枚步兵部队的徽章和一个陆军中校的银橡树叶（表明西蒙曾是美国步兵部队的官员）。

"He said 'Yes Sir,'" Vandervoort later wrote,"saluted, about-faced, and moved out like a parade ground Sergeant Major."

&他说，'是长官'，&万德沃中校事后写道，敬礼，向后转，走了出去，就象阅兵场上老军士长一般，。

A lieutenant-colonel in the National Guard, and a triathlete with rugged good looks (he once posed naked for Cosmopolitan), he barnstormed around the commonwealth in what is now a famous old pickup truck, portraying himself as a doughty independent taking on the local Democratic machine and its paymasters in Washington .

国家警卫队的一位中校同时也是有着俊美健壮外表的铁人三项选手（他曾裸体为时尚杂志拍照），他坐在一辆小型旧卡车里面绕着自治区做巡回演讲。他称自己是个勇敢的独立派，为华盛顿的民主机制和发款员服务。（修正：他称自己是个勇敢的独立派，要和本地的民主党权势以及它在华盛顿的老板抗争。）现在那辆车已经十分出名。

LtCol Douglas B. Drysdale, RM, and his 41 Independent Commando, Royal Marines, were billeted briefly with the 1st Engineer Battalion in Hamhung before moving up to the Chosin Reservoir.

英国皇家海军陆战队道格拉斯·B·佐斯德尔中校，以及他的第41独立突击大队在前往长津湖之前暂时驻扎在陆战队工兵1营在咸兴的营地里。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。