中柱的

The "best-selling" Chinese four-door sedan quite literally crumples to the B-pillar( the bit between the front and rear doors) in a relatively standard frontal impact test at 40 mph.

在&畅销&中的四门轿车毫不夸张地crumples的B柱在一个相对标准的正面撞击测试在40英里。

In connection with the additional recording of the amounts of percolating water and precipitation it also permits the quantification of water balance of the soil column.

关于其它的一些渗透水和沉淀水的量的记录，土柱中水平衡也可以定量化。

Cr13 and Cr18Ni8 series stainless steels would be used for ship parts in the past,the former being poorly resistant to seawater and the latter being insufficient in the strength.In view of this fact,the seriated forrite-austenite dual steels with high strength and good resistance to seawater have been developed.

以前C，r13和Cr18Ni8系列不锈钢被用于制造船体零件，前者在海水中的耐蚀性不良，后者强度性能不够高，于是发展了既具有高强度又耐海水腐蚀的铁素体-奥氏体系列双相不锈钢，用于制造高速船的船体钢板、锻件(舵轴、舵柱、舵梢、尾轴、中间轴等)和铸件(螺旋桨、阀体、耐蚀叶轮等)。

In the formation of columnar structure,∑5 and ∑11 grain boundaries decrease and finally disappear.

柱状晶组织形成过程中伴随着∑5和∑11晶界的减少和最终消失，这种低∑重位晶界的移动主要是由于(100)取向晶粒与基体晶粒之间存在沿〈100〉或〈110〉转动36.9°或50.5°的取向关系。

The columnar structure of ZnO thin films with respect to the deposition angle prepared by single source chemical vapor deposition on Si(100) substrate was examined.

研究发现，入射角度的改变可使沉积薄膜中的柱状结构的生成方向倾斜。

A self-made vacuum melting and argon shield continuous unidirectional solidification equipment was used to produce copper tube with continuous columnar structure.

采用自行研制的真空熔炼、氩气保护连续定向凝固设备制备出具有连续柱状晶组织的铜管铸坯，分析了铜管铸坯生产中熔体温度、连铸速度、冷却水量，结晶器等对其的影响。

Tianjin Lantian Power Sources Company,Tianjin 300381,China）Abstract: In the research of 6 FM 100 sealed lead-acid battery for military use,we found that its vibration-resistance property was lower than standard requirement.By means of dissection,the fracture was found at the cross of strap and post.

在研制6 FM 100密封铅酸蓄电池的过程中，发现蓄电池的耐振性能达不到指标要求，经解剖后发现断裂主要产生于极柱与汇流排的交汇处。

Two kinds of DALF, DALFA and DALFB, was isolated in the DEAE-cellulose column using process elution method, SDS-PAGE analysis revealed the difference between the two eluates was the different ratio of H:L of the twenty four subunits.

通过离子交换层析柱(DEAE-52)分步盐洗脱技术，分离到两种不同分子量的蛋白质组分(DALF_A和DALF_B)，通过SDS凝胶电泳分析证明DALF_A和DALF_B不同之处在于蛋白壳的H和L亚基之间结合比例不同，由此形成释放铁动力学特性和铁核中的磷铁组成比也存在一定差异。

In comparison with the pure standards and the retention indices RI(subscript s reported in the literature, a total of 302 volatile compounds were identified in Changyu XO brandy, including 30 alcohols, 35 aldehydes and ketones, 20 carboxylic acids, 104 esters, 24 substituted benzenes and derivatives, 14 phenolic derivatives, 14 acetals, 16 furan derivatives, 22 terpenic and norisoprenoidic derivatives and 23 others.

实验先采用液－液萃取方法提取张裕XO级白兰地的挥发性成分，然后将酸性成分与碱性和中性成分分离，再采用柱色谱分离手段将其分离为若干个级分并浓缩，采用气相色谱-质谱、标准品比对、保留指数值比较等方法对分离得到的各级分中的成分进行了鉴定，在白兰地中共鉴定出302种挥发性成分，包括醇30种、醛酮类35种、酸类20种、酯类104种、苯同系物及其衍生物24种、酚类14种、缩醛14种、呋喃类16种、萜烯类22种和其他物质23种。

The neutral/basic fraction was furthermore separated into 4 fractions using silica gel normal phase chromatography, and each fraction was then concentrated and analyzed using gas chromatography-mass spectrometry. In comparison with the pure standards and the retention indices reported in the literature, a total of 302 volatile compounds were identified in Changyu XO brandy, including 30 alcohols, 35 aldehydes and ketones, 20 carboxylic acids, 104 esters, 24 substituted benzenes and derivatives, 14 phenolic derivatives, 14 acetals, 16 furan derivatives, 22 terpenic and norisoprenoidic derivatives and 23 others.

实验先采用液-液萃取方法提取张裕XO级白兰地的挥发性成分，然后将酸性成分与碱性和中性成分分离，再采用柱色谱分离手段将其分离为若干个级分并浓缩，采用气相色谱-质谱、标准品比对、保留指数值比较等方法对分离得到的各级分中的成分进行了鉴定，在白兰地中共鉴定出302种挥发性成分，包括醇30种、醛酮类35种、酸类20种、酯类104种、苯同系物及其衍生物24种、酚类14种、缩醛14种、呋喃类16种、萜烯类22种和其他物质23种。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐