中柱的

The Tertiary basaltic rocks are discontiously distributed from the west to the northeast of Sudan, in the Sahara Desert, overlying the Cretaceous clastic rocks. The authors of this paper found a kind of columnar jointing in the Cretaceous clastic rocks in the Mellit area, western Sudan.

笔者在苏丹西部Mellit地区白垩系碎屑岩中发现一种罕见的柱状节理，经研究认为是沉积岩层受到中新世喷发的玄武岩熔岩流的烘烤而失水收缩形成的。

The metallogenic series of BIFs,relationships of mantle plume and BIFs,and microorganic function in the BIFs process,etc.

本论文主要针对BIFs形成过程中与成矿有关的几个关键问题进行评述和探讨，包括BIFs的成矿系列，地幔柱与BIFs的关系，微生物在BIFs形成中的作用等。

Through solving the nondivergent inviscid linear vorticity equation in cylindrical coordination of barotropic atmosphere with WKBJ method, the authors point out that one kind of wave, named vortex Rossby wave, which is similar to planetary wave, exists in hurricane, its formation is due to the gradient of vertical vorticity component of basic state.

作者中文名：钟科；康建伟；余清平摘要：文中从柱坐标系下的正压无辐散涡度方程出发，用WKBJ方法求解方程，发现在飓风中存在类似于行星罗斯贝波的涡旋罗斯贝波，这种波的形成主要是由于飓风中基态涡度垂直分量的径向梯度所决定。

Ion exclusion chromatography was used for the determination of organic acids in both beer and white wine with common HCl solution as an eluent and tetrabutylammoniun hydroxide as a regenerant.

研究了离子排斥色谱法分离测定啤酒和白葡萄酒中有机酸；选用常见的盐酸溶液作淋洗液，以四丁基氢氧化铵为再生液，考察了淋洗液浓度、流量等因素对分离和测定的影响，对啤酒和白葡萄酒中常见有机酸在阴离子排斥色谱柱上的保留行为进行了系统的研究；通过试验确定最佳的色谱条件为盐酸浓度1。

Results: The distances from the root of columella nasi to the inforior pole of sphenoidal sinus aperture and the sphenopalatine foramen were (60.40±3.21,58.10-72.76) mm and (62.14±1.93,59.50-73.40) mm, respectively.

结果：鼻小柱根部至蝶窦口下极及蝶腭孔的距离分别为(60.40±3.21，58.10~72.76)mm和(62.14±1.93，59.50~73.40)mm；蝶腭孔至蝶窦口下极的距离为(12.20±1.10，8.10~16.35)mm，在蝶腭孔处蝶腭动脉的外径为(1.99±0.13，1.50~2.80)mm；蝶窦口下极至鼻中隔后上动脉及鼻中隔后下动脉的距离分别为3.49±0.24，2.78~5.20）mm和(6.42±1.08，4.30~8.50mm。

We integrate the problems of deduction of intersecting grooves and bases in the constructional engineering into the problem calculating the intersecting body volume of irregular polyhedrons, and put forward the stepwise decomposition algorithm of the intersecting body volume of irregular polyhedrons based on computer graphics.

在建筑工程量计算中，被称为扣减量的计算问题，是工程量计算中的难点，如电力工程中非标准的构架、梁柱、沟道、基础等两相交构件的重叠部分体积计算川。

Aminobutyric acid in tea was extracted, isolated and determined. Water achieve a better effect than ethanol in extracting γ-aminobutyric acid, and γ-aminobutyric acid content was enhanced by 20%; 732 positive ion resin columns (2.5×50cm) was used to isolate, citric acid and ammonia water were used as elutes, based on pH linear gradient. Results indicated that γ-aminobutyric acid inelute could reach 39%; thin layer scanner could measure the content of γ-aminobutyric acid.

对茶叶中γ-氨基丁酸的提取、分离及检测方法进行了研究，分别采用水和乙醇作为提取溶剂，结果发现用水提取能达到更好的效果，γ-氨基丁酸含量提高20％；同时采用离子交换树脂对γ-氨基丁酸提取液进行分离，提取液上732阳离子树脂柱(2.5 ×50cm)，使用柠檬酸和氨水缓冲液进行pH线性梯度洗脱，洗脱液中γ-氨基丁酸最高浓度达39％；采用薄层扫描仪对γ-氨基丁酸的含量进行检测，研究并确定了检测的条件及参数。

For home drinking water machines, becteria propagated on filter materials are a important problem for human health. The injurant becteria are separated from different sites of home drinking water machines. The antibacterial molecular sieve is preparated by modified technology, which sterilization rate is near 100%, and which life is long. The antibacterial mechanism and Copper ion function is discussed.

针对家用纯水机中活性炭滤柱中易繁殖细菌的问题，通过实验从纯水机的不同部位分离出有害菌种；利用沸石分子筛及其改性技术，制备出能有效除菌的材料；实验结果显示，细菌去除率接近100％，而且具有相当长的使用寿命。

In order to effectively control fabric quality in the wet processing such as dyeing, printing, finishing and design a fabric which has better thermal-moisture com fort, this paper has proposed the theoretical basis and method for measuring capillary radius distribution along fabric plane based on the equilibrium between Laplace pressure of concave in front of capillary liquid and hydraulic pressure of liquid column by weight classification differentials.

为有效控制染色、印花、后整理等织物湿加工过程中的产品质量并设计出具有较好热湿舒适性能的服装面料，根据在织物毛细孔中液体前沿弯月面的Laplace压力和液柱静压间的平衡关系，提出基于质量分级和差减数据测定沿织物平面毛细孔径分布的理论依据和方法。

To determine the effect of colloid on the transport of Cadmium in a repacked soil column with quartz veins;4.To determine the effect of colloid on the transport of Cadmium in field soil monolith and the extent to which the distribution of Cadmium in the profile were associated with the observed preferential flow paths.

另外，对于在生命活动旺盛的土壤中普遍存在的优势流研究也仅停留在室内小型土柱或肉眼可见的几种示踪剂上，并且鲜有关于污染物在土壤剖面中究竟如何分布及优势流对污染物迁移的直接影响的报道。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。