中柱

The "best-selling" Chinese four-door sedan quite literally crumples to the B-pillar( the bit between the front and rear doors) in a relatively standard frontal impact test at 40 mph.

在&畅销&中的四门轿车毫不夸张地crumples的B柱（位之间的前门和后门在一个比较标准的正面撞击测试）在40英里。

The "best-selling" Chinese four-door sedan quite literally crumples to the B-pillar( the bit between the front and rear doors) in a relatively standard frontal impact test at 40 mph.

在&畅销&中的四门轿车毫不夸张地crumples的B柱在一个相对标准的正面撞击测试在40英里。

The present invention features that fume after dedusting and heavy metal adsorption is fed via fume valve and fume-air heat exchanger to a sea water column desulfurizing system supported by a sea water supply system to eliminate SO2 and a defogging system to eliminate water content and fine dust before exhausted via draught fan and chimney. The slurry after desulfurizing and the dust is fed to an aerating, neutralizing and oxidizing system for exhaust.

其特点是，烟气经过除尘和重金属的吸附经烟气输送系统中所设烟气阀门和气气换热器进入有海水供给系统支持的海水液柱脱硫系统脱除二氧化硫，脱硫后的烟气经除雾系统去除水分和细灰再经引风机通过烟囱排出，脱硫反应后的浆液与脱除的灰尘送至曝气中和氧化系统，达标后通过管道排出。

Methylimidazole in soy sauce was extracted with methylene chloride,diazotized to forms a red colored azo-compound with the highly absorbance at the wave length of 440nm and determined by ultraviolet-visible spectrometry.

酱油样品在层析柱中用二氯甲烷洗脱，经重氮化后在波长440nm处具有最大吸收，据此建立了紫外可见光谱法测定酱油中4-甲基咪唑的方法。

When great masses of stone and timber fell, the face with the two dints in the nose became obscured: anon struggled out of the smoke again, as if it were the face of the cruel Marquis, burning at the stake and contending with the fire.

大块大块的石材木料崩塌。鼻于上有小窝的石雕人面被埋掉了，可随后又从烟火里露了出来，俨然成了那残酷的侯爵的脸——他正在火刑柱上挨烧，在烈火中辗转挣扎。

At this moment, a beautiful and dazzling crystal column abruptly emerged from the lava, and as the lava swirled and eddied, splashed fiery sparks in all directions.

就在这时，熔浆中突然冒起一丛亮丽炫目的晶柱，激荡之余，火星四溅。

Based on the fact that during the forming of lubricating film, entraining effect is plays a leading role while squeezing effect only has a minor, suggestions on designment of cam-tappet pair and selection of lubrication oil are presented.

针对油膜的建立过程中卷吸效应为主、挤压效应为辅的状况，对凸轮-挺柱润滑副的设计及车用润滑油的选择提出了建议。

I have eschewed any use or reference to climate analysis, histograms, or meteorological observations in my analysis.

在我的分析中，避开了气候分析，柱状图或气象观察方面的资料。

A whole family was exhumed from underneath a tangle of fallen beams and masonry.

全 家人从垮掉的梁柱和石堆中被挖掘挖掘出来。

The Sirius pops up lightning fast, since the rainfly remains attached to the canopy when packed (although they can be separated and each used alone), and the poles slide into sleeves on the rainfly. Numerous staking and guying points, an aerodynamic shape, and Exped's tension pole pockets keep the tent rock solid in heavy winds and rain.

Sirius的搭设就有如闪电般的迅速，因为外帐直接与内帐连结在一起(虽然他们可以分开而且可以单独使用)，打开后将营柱穿入外帐的套桶里，在众多的拉撑点以及固定点固定之后，在大风大雨中，EXPED的设计让整顶帐篷如岩石般的坚实强壮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。