中柱

The retortion influence of base isolating building and base fixed building under horizontal earthquake effect is discussed, and the difference between them under the same condition is compared.

本文介绍了减震结构的动力特性，并计算了结构在地震作用下各层的位移、速度、加速度和剪力等地震反应；分析了结构在同时受到两个水平方向地震作用时结构的地震反应，从与抗震结构的对比中可见其优越性；选用了不同场地上的地震波模拟了各类场地上的地震作用，分析比较了不同的场地对建筑物减震效果的差异；分析了橡胶垫水平刚度的变化对动力分析结果所造成的影响，提出了在橡胶垫恢复力曲线中，按线性模型进行简化计算的条件；讨论了隔震垫的设置位置，比较了隔震垫设置在首层柱的底部和设置在其它位置的区别；分析了减震结构在连续经历多次地震时（即在地震后、较大余震作用下）是否仍然能够减震的问题；并对水平地震作用下，减震结构和抗震结构的受扭情况进行了讨论，比较了同等条件下两种结构的区别。

Under a suitable condition of crystallization, dark brown short rhombohedron crystals could be obtained from FeMoco-deficient MoFe protein (ΔnifE Av1) purified from a nifE deleted mutant DJ35 of Azotobacter vinelandii Lipmann grown in NH3-limited medium.

从限氨固氮培养基中培养棕色固氮菌缺失nifE的突变种DJ35中，分离纯化得到缺失FeMoco的钼铁蛋白(ΔnifE Av1)。在一定条件下结晶得到深棕色短斜四棱柱晶体。

The Empire is currently a shadow of its former self, having lost a great deal of territory in Asia Minor to the Seljuk Turks, and in other areas to internal strife and civil war.

生活在过去辉煌阴影中的古老帝国，不仅在小亚细亚被土耳其塞尔柱王朝夺取大片土地，更在无休止内乱中疮痍遍体。

The best method for isolation and purification of β-dihydroagarofuran sesquiterpene in Celastrus angulatus is alternate normal-phase and reserve-phase high performance liquid chromatography.

结果表明，对苦皮藤中富含二氢沉香呋喃倍半萜类化合物部分进行分离的过程中，采用正相、反相高压制备柱层析交替进行的方法最为有效。

Both girls have written letters to their parents in reply, Charlotte telling them about how she went tenpin bowling and about a trip to London Zoo. Katie has written saying how she will never forget her Daddy.'I know he is still with me.

姐妹俩都给父母回了信，夏洛特在信中告诉父母她去玩十柱滚木球戏的有关情况，并向他们介绍了去伦敦动物园的见闻，凯蒂在信中说她将永无铭记爸爸，"我心里清楚，他仍然同我在一起。"

According to possible problems in design of multi-pillar pile cap, tension pile ,tie beam,which are all related with pile cap,proper design method is discussed based on author s experience.

针对多柱联合桩承台、抗拔桩及承台、承台间联系梁设计中可能出现的问题，结合个人经验探讨了合理设计方法，并得出在进行抗拨桩的设计时，应特别注意桩与桩之间、桩与承台之间的连接；在联系梁设计中，应根据地质情况和梁跨度，合理选择计算方法的结论。

Adenosine was used as the raw material, dissolved in triethyl phosphate and then esterified with thiophosphoryl chloride under 0~5℃ for 8h without water and oxgen, in alkaline condition provided by 2,6-dimethylpyridine, introducing thiophosphoryl ester to adenosine.Then superfluous triethylamine was added and reacted under 5℃ for 1h to synthesize rough 5'-AMPS.The unpurified product was appled to a DEAE Sephadex A-25 column and eluted with triethylammonium bicarbonate.

用腺苷为起始原料，溶解于磷酸三乙脂中后，在无水无氧环境中及2，6-二甲基吡啶提供的碱性条件下与三氯硫磷以0~5℃下发生酯化反应8h，将硫代磷酸酯引入腺苷，然后再与过量三乙胺在5℃下反应1h，合成粗产品，再用碳酸氢三乙胺作洗脱液，过DEAE Sephadex A-25凝胶柱纯化。

So, in this paper, a circular cavity witha large radius is used to replace the straight boundary of thehalf space, then the half space problem can be changed tothe scattering problem of two circular cavities to the steadyincident P-wave . Having the aid of the mature cylinderfunction theory, the general solutions of the wave functionscan be given, and an infinite linear algebraic equations ofthe unknown coefficients in the wave functions can be gottenwith the boundary conditions and the Fourier complex seriesexpansion technology, the infinite linear algebraic equationscan be approximately solved by the finite trunction withsatisfying some definite precision, at the basis of thissolution of the equation, the variations and the lay-outs ofthe DSCF at the circular cavity boundary vs. the differentincident angles, the different embedded depths of thecircular cavity as well as the different dimensionless wavenumber of the incident P-wave.

为此，本文采用一个半径很大的圆孔来代替半空间的直边界，将该半空间问题转化为一无限大空间中两个圆孔对稳态P波的共同散射问题，借助于成熟的柱函数理论，通过写出问题波函数的一般形式解，利用问题的边界条件，并采用复数傅立叶级数展开技术将其化为一个仅包含问题波函数中未知系数的一无穷线性代数方程组，在满足一定计算精度的前提下，通过有限项截断进行近似求解，进而讨论了圆孔边界处的动应力集中系数随不同入射角、不同的圆孔掩埋深度、入射波的不同无量纲波数以及介质的泊松比变化和分布情况。

The concentrations of CODcr and NH4+ vary from low to high, then from high to low in the process of refuse leaching, that is to say that there are three phases which are aerobian decomposition, facultative aerobian and anaerobian decomposition;(3)The time of landfill reaching to stabilize under the condition of filtration, for landfill of Jinqianpu, is at least 86 years if CODcr is regarded as a index; but is about 98 years when NH4+ as an index;(4)The column leaching experiment simulated is carried on interactivity between leachate and different lithologic characters, water-bearing media of different thickness. Some parameters can be determined by calculation, such as, the retained factor and hydro-chemical transportation rate of pollutants in suspended media, which quantitatively analyse the suspended soil capability of components purification and the pollution scope of water bearing media.

垃圾淋滤过程中和经历了一个由低到高、再由高到低的过程，即垃圾填埋过程中经历了好氧分解、兼性好氧分解及完全厌氧分解等三个阶段；（3）垃圾组分在淋滤条件下分解达到稳定的时间，对于金钱堡垃圾填埋场，若以作为考核指标，填埋场达到稳定化时间至少需要86年；若以作为考核指标，则填埋场达到稳定化至少需98年的时间；（4）对垃圾浸泡液与不同岩性、不同厚度含水层介质之间的作用进行了土柱淋滤模拟试验，通过计算污染质在包气带介质中运移的阻滞因子和水化学迁移率等参数，定量地描述了包气带土层对污染质的净化能力和污染范围。

To study the chemical constituents from the leaves of Celastrus gemmatus Loes., chromatographic methods were used to isolate and purify the chemical constituents, their structures were elucidated by the physiochemical characteristics and spectral data.

为研究哥兰叶(Celastrus gemmatus Loes。)中的化学成分，用Diaion HP-20，Toyopearl HW-40，silica gel等柱色谱方法，从其70﹪含水丙酮提取物中分离得到化合物，并根据理化性质和波谱数据鉴定其结构。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷