中板的

A finite element model formed by combining the membrane element and bending element was employed in the warpag...

翘曲变形的模拟中，采用平面膜元和弯曲板元组成的平板型壳元模型，并提出了基于制品表面网格的改进模型，避免了使用传统板壳模型的缺陷。

In the fracas after his departure, it emerged that the exchange and Hong Kong's government were having quiet discussions about creating a new set of listings, known as a "professional board", with fewer disclosure requirements.

在他离职后的口枪舌战中，人们发现港交所与香港政府曾暗中讨论一种新的交易板，即专业板。对信息的要求更为宽松。

The unit of 1000t/a methylal synthesis by fluidized catalytic distillation was designed according to the results of equilibrium stage simulation, together with the consideration of the existence of plate efficiency and utilization ratio of catalyst.

在模拟过程中，探讨了塔板数、空时、回流比等对催化精馏效果的影响，分析了各因素对催化精馏的耦合影响关系，得到了较适宜的理论塔板数、空时和回流比，为本体系的工业性试验用催化精馏塔设计提供了依据。

In this thesis, we transfer the microgroove patterns onto the Poly substrate to avoid the cracks by means of replica molding method. Different from traditional polymer alignment layers, the bendable materials serve not only as substrates but also as alignment layer; thus, we successfully fabricated the flexible alignment-layer free twisted nematic liquid crystal cell.

在本研究中，我们使用复制成形法，直接将奈米沟槽转印到软性高分子基板上，来改进脆裂的问题，不同以往的高分子薄膜，我们是让基板本身就具有配向液晶分子的功能，做出不需额外配向层的可挠式扭转向列型液晶元件。

Slide the motor end of the shaft through the hole in the centre of the endplate, slide a bearing outboard of the motor end plate then bolt the bearings into position, ensuring that the roller is level and parallel to the bulkhead.

在卷轴有电动机的一端旋进端板中心的孔中，并在该端也套上一轴承，然后用螺栓固定住轴承的位置，保证卷轴与端板水平并平行

The key parametric effect and optimization of apparatus parameters related directly to the forming, has become an important subject in the research and development of the process.

板带不均匀压下面内弯曲成形装置与成形直接关联的参数的效应和优化问题，是板带不均匀压下面内弯曲成形过程研究与发展中的重要基础问题。

In Recent years, with the enhancement of the people's environmental awareness and the successful application of plasterboard in the structure projects, more and more relevant research is focused on this topic for discussion.

近年来，随着人们对环保意识的增强及石膏板在工程中的成功应用，对石膏板相应的试验研究越来越多。

However, in the stage of remodelling the stressshielding effect of the rigid plate causes severe regional osteoporosis which is a potential cause of refracture of plated bone after the beginning of weight-bearing or after the plate removal.

然而在骨折愈合过程中及后期骨改建阶段，坚硬接骨板强大的应力遮挡作用可诱发严重的局部骨质疏松，它是负重开始后或接骨板取出后固定骨段再骨折的潜在原因。

The optimization of the length and position of a regenerator as well as the size of the resonator were studied numerically.

对热声板叠的长度、热声板叠在共振管中的位置以及共振腔的几何大小对热声振荡振幅的影响进行了数值计算。

In the experiments, the accelerometer and the microphone are used respectively to measure the acceleration on the panel and the sound pressure in the cavity. Piezoelectric ceramics Transducer is used as the control source to control reverberant sound field transmission through a simply supported rectangular aluminium panel into a concrete cavity.

实验中采用加速度计和话筒作为传感器拾取板振动的加速度和闭空间内的声压信号，用压电陶瓷片作为振动控制源来控制混响声场通过简支矩形铝板向混凝土闭空间的声传入。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。