中板

Consumer Product Safety Commission, the agency charged with protecting Americans from unsafe household products, last week released interim remediation guidelines and said certain Chinese drywall samples emitted hydrogen sulfide, a flammable gas with a rotten-egg smell, at rates 100 times greater than non-Chinese drywall samples.

Consumer Product Safety Commission上周发布临时性补救指导，称中国的石膏板样品发出的硫化氢，是非中国产石膏板样品的100倍。硫化氢是一种伴有臭鸡蛋味的可燃气体。美国消费者商品安全委员会是一家负责保护美国人免遭不安全家用产品侵害的机构。

In fact, beam-to-column web connections are as widespread as flange connections in the steel frames, the principle of strong column weak beam upon the aseismic performance of steel moment resisting frame works as the same in the beam-to-column web connections design.

在钢结构框架中，梁柱腹板连接同翼缘连接一样普遍，而且其刚性连接延性的改善与设计同样迫切和重要；此外，RBS 型梁柱腹板刚性连接的研究非常不足，相关资料及其缺乏。

The paper de-duced the kinematically admissible plastic strain rate cycles of scattered structuresproceeding from Betti′s reciprocal theorem and the principle of virtual work.A fi-nite element formula of upper shakedown analysis of shells is given.Computerprograms are coded to resolve the problems of lower shakedown limit andoptimum shakedown design of plate structures and the lower and uppershakedown limits of combined rotation shells with initial geometric imperfections.The computing results show the correctness and effectiveness of the methods pro-posed by this paper.

本文还从Betti互换定理和虚功原理出发推导出离散结构中可能的塑性应变率循环，将其应用于安定上限定理，首次给出了壳体安定上限分析的有限元列式；编制了板的安定下限分析和板的安定优化设计程序及有初始几何缺陷的组合旋转壳体安定上下限分析的样条有限元程序，计算结果表明本文提出的方法正确、可行。

Along with the pros of using a longboard, there are also disadvantages: A longboard is big and heavy, which makes it difficult to paddle out through crashing waves; and it can be quite difficult to maneuver .

使用长板有其优点，当然也伴随著一些缺点︰长板又大又重，所以比较难在大浪中穿梭；要操控方向也相当困难。

Numerical simulation of flexible end-plates connections and fin plate shear connections under fire was successfully done using FEM software ANSYS. Geometric, material and contact non-linearity was taken into account.

利用有限元分析软件ANSYS对高温下内缩式端板连接和柔性剪力板连接进行了数值模拟分析，分析中考虑了材料非线性、几何非线性及接触非线性等多种非线性因素的影响。

During the course of the change of magnetic field, the deflections of the free ends of the thin plates were measured.

2对悬臂铁磁板在横向磁场中失稳问题的微观物理机理进行了探讨，给出了铁磁板磁弹性失稳的微观解释。

The compound tray holds excellent features , it has been successfully used in industry namely , methane alcohol ethanol , methyl aeetyl distillations and etc It is also expected to have a broad prospect for applications in other chemical industry field In this paper , many studies are concerned with the gas liquid duallowing the hole and oscillating regulation of the compound tray by experiments These studies will provide theoretical and experimental foundation for the design and improvement of the compound tray The main part of which is a 500 mm inner diameter three compound trays column , serving as a hydrodynamic model , the system air ?

复合塔板以其优良的性能，在甲醇、乙醇和丙酮等生产精馏装置中获得了成功的应用，并在其它化工生产领域有着广泛的应用前景。本论文旨在通过实验研究复合塔板上气液穿孔流动及波动波动规律，为复合塔的设计和结构改进提供理论和实验依据。实验是在一塔径500mm的冷模塔内，以空气—水为物系，在常压下进行实验。

Especially for complicated multicomponent distillation processes, such as three-phase distillations in this work, the equilibrium model will lead to a significant error in the distillation modelling.

实际精馏过程往往很难真正达到汽液平衡状态，因此Murphree板效率和等板高度概念常用于修正平衡模型计算中的非理想特性。

Methods The 3-5 generation fibroblasts were inoculated in 24-well with rat-tail collagen. A denuded area was made when the 3 generation of the fibroblasts was influent into a monolayer. Cells were then exposed to the presence of various concentrations of viper venom, mitomycin C, and the cells migrated into the denuded area were counted evely 6 hours.

将培养的第3~5代人结膜下成纤维细胞接种于涂有鼠尾胶原的24孔板中，待细胞生长融合后在培养板上划线，造成无细胞的裸露区，分别加人不同浓度的蛇毒制剂、丝裂霉素C及二者的混合液，每6h观察记录移行至裸露区的细胞。

Moreover the vibration frequencies of the plate are comput-ed using iterative method, which begins with the in vacuo eigenfrequency and continues until in-water eigenfrequency con-verges.

从真空中模态特征频率出发用迭代法直到水中频率收敛为止而得到水中方板的特征频率，进而计算了方板的棤态辐射效率。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。