中板

Finally, through the instance of engineering, we can see that the steel dosage in steel honeycomb plank is smaller and the self-weight of the whole structure is lighter comparing with pyramided grid structure, and the steel dosage in portal strut with honeycomb laminated beam-column system is still smaller and the self-weight is still smaller comparing with steel I-beam,they will have a wide applied foreground.

最后，通过工程实例分析表明，在大跨度屋盖结构中，金属蜂窝板-杆空间结构体系比常规的四角锥网架结构具有用钢量低，结构整体自重轻等优点；在轻钢结构厂房中，采用金属蜂窝纯板片箱梁体系比一般H型钢结构用钢量更低，自重更轻，具有广泛的应用前景。

The block pattern has longer wedge guides and closely machined valve body channels for better control over the wedge throughout its travel.

这种关闭型结构具有比较长的楔板阀导管，其机械性能更加适合阀体中的运动轨道，更加容易对运动中的楔板进行控制。

For bulk carriers, the side shell is one of the weakest parts of the hull. Most of previous bulk carriers are single-hull bulk carriers, according to the casualty statistics of bulk carriers, the accident rate of the side shell of the single-hull bulk carriers is highest among hatch, pipe, deck, side shell and bottom etc.

散货船的舷侧结构是整个船体结构中最薄弱的环节之一，目前绝大多数散货船为单壳结构，根据多年的散货船事故统计显示，在舱口盖、管系、甲板、舷侧外板、船底结构等诸多损伤中，单壳散货船的舷侧外板事故率是最高的。

For bulk carriers, the side shell is one of the weakest parts of the hull. Most ofprevious bulk carriers are single-hull bulk carriers, according to the casualty statisticsof bulk carriers, the accident rate of the side shell of the single-hull bulk carriers ishighest among hatch, pipe, deck, side shell and bottom etc.

散货船的舷侧结构是整个船体结构中最薄弱的环节之一，目前绝大多数散货船为单壳结构，根据多年的散货船事故统计显示，在舱口盖、管系、甲板、舷侧外板、船底结构等诸多损伤中，单壳散货船的舷侧外板事故率是最高的。

P and 〓Si MAS NMR results show that both Si-OH groups on the pillars and P-OH groups on the layers react with Cr〓 to form Si-O-Cr and P-O-Cr bondings in Cr〓O〓-SiO〓-ZrP, resulting in a more homogeneous dispersion of the chromium oxide in the interlamellar region.

用〓P和〓Si NMR表征时同样观察到传统方法中氧化铬主要与硅柱作用，与层板几乎不作用，而新方法中氧化铬与层板和硅柱均有强相互作用，使氧化铬更均一地分散于层间区域。

In reservoir design one sometimes meets with submerged structures, such as the underwater retaining wall, the foundation-rested immersed, plate which connects shore to intake-tower, the half-submerged navigation-guiding plate, a strut plate positioned midway in water depth, and also a diversion wall from shore.

在实际工程中，有时遇到某些建筑物是潜没在水中的，如水库水面以下的挡土墙和水库进水塔与岸边连接的撑墙；又有时遇到挡水建筑物与基础脱离，如水库中的导航板；另外还有一些既潜没在水面以下又与基础脱离的建筑，如水中撑板；还有岸边的平板。

In construction of Aquaria in Chengdu Hubao Ocean World,concrete of raft board (including ocean exhibition pool,coral pool and life-maintaining system pool) adopts seamless construction technology.

在成都虎豹海洋世界的水族馆工程施工中，为确保钢筋混凝土结构的耐久性，筏板(包括大洋展示池、珊瑚池及维生系统池等)混凝土采用无缝施工技术，在混凝土中加入CH-ASEA膨胀剂和合成纤维，取得了筏板混凝土成品无细裂纹的效果。

It is proved that the model is in good agreement with the literature data. Standard error is less than 0.01(σ.01). Using this model, process simulation of the experiment of the test of orifice - plate flow - meter is carried out on computer.

在孔板流量计或文丘里管的计算过程中，习惯上常常使用查表的方法以确定孔板流量计的流量系数，但是，在化工过程模拟计算过程中，这种方法却难以奏效。

The vapour-liquid equilibrium composition on the various plates and the theoretical plate number of the plate tower, reaction volume of multistage continuous stir reactor and the theoretical stage number of multistage extraction can be calculated by this method.

介绍了Excel中填充柄的特点，并对其在板式精馏塔各块塔板上的汽-液平衡组成与理论板数、串联全混流反应器的反应体积和多级萃取的理论级数应用中给出了详细的操作步骤和计算实例。

All index proved that the P5776 cDNA library constructed in this research had high quanlity and could be used for further ESTs sequencing and analyzing. The amplified library of P5776 was screened on white-blue plates, and more than 5,000 white-clones were selected to culture in 96-well plates, then the high quanlity plasmids of white-clones were extracted by traditioal alkaline-lysis method using the Vitagene?96-easy plasmid extract kit. Through PCR primered by T3( the vector has T3 RNA polymerase promoter ), the target fragments of inserts were get. Then the inserts were taged by four different fluorescence-dye, and fractionated by capillary in ABI Prism? sequencer. More than 5,000 5′-ESTs had been sequenced and through rough selecting, 4,747 ESTs were remained for further research. Among the remained ESTs, more than 90% have longer lenth than 500bp, and there are less than 5% unable-read bases in every sequence.

将扩增好的P5776 cDNA文库铺布蓝白斑筛选平板，挑取其中的白斑经活化培养后，运用Vitagene 96-easy质粒DNA制备试剂盒以碱裂解法共提取出58 板(96孔板)，即5，000 余个重组子克隆的高质量质粒DNA；提取好的质粒以T3(连接载体上具有该引物RNA聚合酶启动子)为引物经PCR(Polymerase Chain Reaction，聚合酶链式反应)扩增出重组子插入片段，标记上荧光染料后在ABI Prism 3100 测序仪上经毛细管电泳完成了5，000 余条5′端EST 序列的测定工作，初步筛选出4，747 条质量较好的EST序列，经筛选得到的EST中90%以上具有大于500bp 的可读序列，每一EST序列中不可读碱基数小于5%。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。