中杆

It is a work of propaganda–not for "colonialism", as is often said–but more narrowly for Belgian missionaries, one of whom keeps saving Tintin's life in evermore ludicrous ways: first dispatching a half dozen crocodiles with a rifle then rescuing him from a roaring waterfall, seemingly unhindered by his advanced age and ankle-length soutane.

这些传教士中的一位以越来越可笑的方式连着几次救丁丁于危难之中：他首先是用一杆来复枪杀死了六只鳄鱼，然后又从咆哮的瀑布上再度把丁丁救回，看上去他那老迈的年龄和齐脚的长袍一点都没有对他造成不便。

Four main types of spatial binary links are investigated in details for kinematic synthesis both in precision-position synthesis and multi-position synthesis. In terms of the invariants of spherical curve and cylindrical curve, the mathematical models of adaptive fitting sphere and cylinder are constructed by means of the saddle-point programming.

再次，根据常见空间机构运动副组合的约束曲线与约束曲面的曲率理论，阐述了空间机构运动综合的基本要素及其不变量拟合理论与方法，研究了有限位置和多位置情况下，自适应综合方法在空间S-S、C-S、C-C和S-C四类二副杆组运动综合中的应用，实现了自适应综合方法从平面到空间的扩展。

The athlete station holds tight a sail pole to manipulate with the hands on the plank, can sail up 100 nautical miles in the boundless ocean then, and can attain per hour the astonishing speed of more than 50 kilometers, so be subjected to people's .

运动员站在板上，用双手抓住帆杆操纵，便能在无际的大洋中航行上百海里，并能达到每小时50多公里的惊人速度，因此颇受人们青睐。

The steering column will telescope in during an accident to reduce impact.

这个驾驶杆将在事故中压缩减少压力。

Development of Digital Stereogram Automatic Positioning Recorder;2. The principle of a worm planet gearing mechanism for automatic positioning in packing process is analyzed.

分析了采用蜗杆─行星轮机构实现包装过程中自动定位的基本原理，给出了传动机构的设计方法和结构简图，为自动定位机构的设计提供了参考实例。

In order to study the stability of stratified rock slope in Zhu-Cheng road and its reinforcement method, the potential deformation and slipping mechanism of slope were analyzed using insitu-investigation and stereographic projection analysis method. The numerical calculation model for stratified rock slope was founded with UDEC software. The deformation of rock mass was analyzed in the excavation procedure, and the long-short compound bolt reinforcement structure was proposed according to the deformation failure mode of stratified rock slope.

摘 要：为了研究竹城公路层状岩质边坡的稳定性及防治措施，通过现场调查和赤平投影分析边坡潜在变形滑动机理；利用UDEC软件建立层状边坡数值计算模型，分析开挖过程中岩土体的变形情况；根据变形破坏模式提出层状岩质边坡的长短锚杆交替复合支护结构。

As thin-walled bars, stiffener s subjected to the axial pressure in ship panels may trip around their roots.

作为薄壁杆件，船体加筋板架中的加强筋在轴向压力的作用下可能发生绕定轴的侧向屈曲。

The material used for strapping the poles together during the delivery must be of non-rust type.

在运输过程中捆绑杆的材料必须是不生锈型的。

Q: in stroke play, b failed to hole out at a hole.

问：在比杆赛上，b在一洞的比赛中没有击球入洞。

We established baculovirus expression vectors of 49ku ES structural protein gene and obtained recombinant protein.

本实验将本地毛形线虫ES抗原的49ku结构基因构建到杆状病毒表达载体上，并在昆虫细胞中得到表达。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。