中期的

However, Congress will be unable to complete major government appropriations bills before the election, requiring lawmakers to reconvene in mid-November to finish up business of the 109th Congress.

但是，国会在选举之前将不能完成主要的政府拨款议案，需要立法者在十一月中期重新召集以完成第109期国会的事务。

In his comments accompanying the release of the interim progress report, President Bush reiterated his view that the U.S.

在他发布中期进展报告的同时，总统布什在评论中重申他的观点。

BACKGROUND: One of the obstructions in the research about the scarless healing in human wounded fetuses is the absence of suitable animal models.

背景：孕中期人胎儿创伤后无瘢痕愈合，目前研究的障碍之一是缺乏合适的动物模型。

Thus, syncretic tendencies virtually came to an end before the imposition of British power in the mid-18th century.

因此，融合的趋势在十八世纪中期被迫接受英国的统治下，已经走向了完结。

The totipotency of somatic cells is one of the key problems in biology, which has been debated for more than a hundred years after being raised by Weisman in the middle of 19 centry.

体细胞的全能性问题是生物学的重要问题之一。自Weismann 在19世纪中期提出这个问题后，已在学术界争论了一百多年。

The relationship between parameters of the Richards equation and the N accumulation and translocation was studied by path analysis .

同时，积累中期和前期的积累速率和积累量对大麦穗部氮积累和转移的影响也较大。

This effect of ACET can be enhanced after treating again within 7 to 14 days later.

在癫痫发作后的中期(7d～14d)内予二次埋线治疗对疗效有续效叠加的作用。

The related concepts of yi fa zhi guo (以法治国: governing the nation in accordance with law) and jianshe shehui zhuyi fazhi guojia (建设社会主义法制国家: building a socialist rule of law state) have been part of the Chinese Communise Party's official policy since the mid-1990s.

相关概念的&易发志&（以法治国：治理国家依照法律）和&建设宏伟主义法制过甲&（建设社会主义法制国家：建设社会主义法治国家）已被部分中共Communise党的官方政策，自90年代中期以来。

Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term.

使用这份货币分析进行反复核对的结果也支持如下这种结论，即需要继续对中期内突然出现相对于价格稳定的各种风险保持警惕性。

The main message from the mid-terms for the presidential race in 2008 is that America is weary of polarisation.

从中期选举能够揣测出来的主要情报就是2008年总统大选时，美国人民对于极端主义的恐惧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。