中期的

China is in the midst of a critical period of testing an "indigenous" version of the Russian Su-27 Flanker, known as the J-11B, with propulsion, radar and weapons system integration underway.

中国正在测试鉴定装有推进、雷达和武器系统集成的俄国 Su-27 侧卫本土版本J-11B的中期。

China is in the midst of a critical period of testing an"indigenous" version of the Russian Su-27 Flanker, known as theJ-11B, with propulsion, radar and weapons system integrationunderway.

中国正在测试鉴定装有推进、雷达和武器系统集成的俄国 Su-27侧卫本土版本J-11B的中期。

In the midst of that conflict, two of my father's brothers fled to freedom.

在韩战中期，我的两个叔叔都逃到了自由的世界。

The FOMC is committed to achieving medium-term price stability and will act as necessary to attain that objective.

联储公开市场委员会正致力于实现中期价格的稳定性，采取必须的行动以实现其目标。

Modernization has been being the foreordination for China since the middle of 19th century, but the Three Issues - the issue of peasants , countryside and agriculture , is the bottleneck of the modernization in China.

现代化是19世纪中期以来中国的宿命，而"三农"问题则是中国现代化的"瓶颈"。

I remember looking at Apple BASIC programs, published in French-language publications in the mid-1980s, that had lines like these

我记得80年代中期时，针对法语发行的Apple BASIC程序，有类似以下的语句

By the middle of the last century, we began to realize that there were far too many people to keep gainfully employed in manufacturing or agriculture.

直至上世纪中期，我们开始意识到已经有太多的人正从事着制造业或农业的工作。

And in the mid 1950s, if you looked for game theoretic solution concepts that yielded unique solutions to broad classes of games, you would find two.

如果你检阅1950年代中期"对各种博弈型，都给出惟一解的博弈理论解概念"的文献，你会找到两个人。

And in the mid 1950s, ifyou looked for game theoretic solution concepts that yielded unique solutionsto broad classes of games, you would find two.

如果你检阅1950年代中期"对各种博弈型，都给出惟一解的博弈理论解概念"的文献，你会找到两个人。

Since middle 1990's, Chinese grassroots NGOs have been very active in the field of environmental protection.

自从20世纪九十年代中期开始，中国的草根组织已经在环境保护的田野上积极行动了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。