中期的

It comes into being in mid-20~ century at the request of the reform in medical education.

它是在20世纪中期应医学教育改革的要求而产生的。

The medium-term progress in literature, first of all, this powerful backwash to require the independence of literature.

明中期文学的进步，首先是对此进行有力反拨，以要求文学的独立性。

The dividing line between middle and late Baroque is a matter of some debate.

巴洛克中期和晚期的分界线是一个具有争议的问题。

However, the bawdry of Nanjing came to an unprecedented extent from the middle of Ming dynasty to the prophase of Qing dynasty.

而在明代中期至清代前期，南京的娼妓业更是达到了一个前所未有的繁荣程度。

This scene in Bayard, Nebraska, would have been a common one for pioneers heading west on the Oregon Trail in the mid-1800s in search of land and fortunes in gold.

这一幕在贝亚德，内布拉斯加州，将有一个共同的一个开拓者标题西俄勒冈线索，在19世纪中期，在搜索的土地和财富，在黄金。

Of the fund managers believe the market is still in the middle stage of the bear market.

57％的基金经理认为，市场仍处于熊市的中期阶段。

It originated from Roman law, but France Civil Law and German Common Law hadn't formed perfect mistake system. In the mid 19 century, Saviny advanced a mistake theory of declaration of intention. It unresolved the mistake problem, but met with Ihering, Bekker and Zitelmann's criticism.

它渊源于罗马法，但法国民法、德国普通法尚未形成完善的错误制度。19世纪中期萨维尼提出意思表示错误理论，也未能解决错误问题，且遭到耶林、贝尔的批判。

The decline in the share of the single largest political party in the national assembly since the mid-1980s, when the Congress party still bestrode the political stage, has gone hand in hand with a steep decline in the proportion of government spending on development items.

上世纪80年代中期，国大党还主宰着整个政治舞台，但自此之后，最大政党在国会中的所占席位比例出现下降，而与此同时，发展项目支出占政府支出的比例也在不断下降。

Biochip is the best of its kind since middle of the 90S of the 20th century,and it has been the hotspot.

生物芯片技术是20世纪 90年代中期发展起来的一项尖端技术，已经成为科学界的研究热点之一。

Back in the mid-80s when we were designing Biosphere 2, we had to ask ourselves some pretty basic questions.

当我们在80年代中期设计生态圈2的时候，我们不得不问自己很多基本的问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。