中期的

The life cycle of the bug can be shown diagrammatically as follows

缺陷的生命中期通过下图展示了出来

cumulative participating insurance ; traditional participating insurance ; investment-link insurance ; product design and development

累积式分红保险出现在上世纪80年代中期，在1983年最早开发和推广这一产品的保险公司是

Riley and Vasarely are two noteable artists who made contributions in the illusory world of op art.

利用几何图形和色彩对比给人以摸棱两可的视幻觉艺术。起源于20世纪中期。

Mid-20th century Riley and Savagely are two notable artists who made contributions in the illusory world of op art.

起源于20世纪中期。瑞利和凡撒里这两位著名的艺术家为梦幻般的光效应艺术做出了贡献。

China's industrialisation is still at the mid-stage.

中国的工业化仍处于中期发展阶段。

We synchronized the wheat cell suspension cultures, then added Novobiocin—an inhibitor of TopoⅡ to the cell suspension, changs of the ratio of M/T were observed within 48 hours.

用aphidicolin使小麦悬浮系细胞同步化，然后向细胞培养液中加入TopoⅡ抑制剂新生霉素，48小时内观察分裂中期细胞比率的动态变化。

Mr Hatoyama, who is trying to give Japan a more prominent role in Asia without jeopardising its security guarantee from America, described his proposal as a "medium-term objective".

鸠山试图在不损害日美安全保障的情况下，让日本在亚洲发挥更突出作用，他形容其建议是一个&中期目标&。

And in the midst of economic distress, the protectionists won.

这些贸易保护主义者在经济大萧条的中期确实赢得了市场。

The loss of these weathervane voters, said Mr Cook, should "terrify" the Democrats as they look ahead to the mid-term elections in only 14 months' time.

库克说，失去这些代表选举方向的选民会使民主党人惶恐不安，因为距离中期选举只有十四个月了。

BC No. 2 Ji mid-1000, the Greeks gradually to the Aegean Sea expansion of the islands.

公元前第2千纪中期起，希腊人逐步向爱琴海的诸岛扩张。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。