中期的

This work is notorious for its use in the witch hunt hysteria which peaked in the mid-16th through mid-17th centuries.

这项工作是在臭名昭著的使用高峰歇斯底里迫害年代中期通过16月中旬17世纪。

C the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof or interim payment there for, of any work which in respect of materials or workmanship is not, in the opinion of the Engineer, in accordance with the Contract.

把工程师认为不符合合同规定的材料或工艺换掉或适当重新施工，无论其在之前是否经过检查或作过中期支付。

In the mid-20th century, Jinju cultural professionals start to explore, organize, original master strokes, style, thus making Jinju official umbrella of this unique folk dance by the rejuvenation of wonderful work.

20世纪70年代中期，晋州文化馆专业人员开始对其进行发掘、整理，掌握原有招式、风格，从而使晋州官伞这一独特的民间舞蹈奇葩重放异彩。

In the middle of the 1980ies the share of crude steel production out of state-owned enterprises was still 62%.

在20世纪80年代中期，国有企业生产的粗钢比例仍然为62%。

The mid-nineties, I plant the introduction of domestic advanced full-automatic computer chromatography hexachrome eight groups, eight group of ten color printing presses, computer color vision tracking bag sealing machine, computer-dug hole loop flexible production line, etc..

九十年代中期，我厂引进国内先进的电脑全自动套色六色八组、八色十组印刷机，电脑辨色跟踪封口制袋机，电脑打孔挖环机等软包装生产线。

Objective To investigate the effect of screening for Down syndrome by detecting serum AFP and F-β hCG in pregnant women(14～20 weeks).

目的 探讨孕中期妇女（14～20w）外周血中甲胎蛋白和游离绒毛膜促性腺激素在胎儿唐氏综合征产前筛查中的作用。

This is best done in mid-season of bloom, over a period of two to three months.

这样做的最好，在赛季中期开花，为期两至三个月。

The term advanced level skiing is usually reserved for the higher level steps or classes normally associated with ski school programs.

中期先进水平的滑雪通常是保留给更高级别的步骤或班级通常与滑雪学校计划。

Britain, of course, was first out of the gate in starting its own biotech industry back in the mid-1980s.

当然英国是第一个拥有生物工业的国家，这可追溯到20世纪80年代中期。

Chile has a long viticultural history dating back to the 16th century when the Spanish conquistadors brought grape vines with them and planted as they colonized the region. In the mid-18th century, French wine varietals such as Cabernet Sauvignon and Merlot were introduced.

智利有着悠久的葡萄栽培历史可追溯至16世纪，当西班牙征服者带来了葡萄藤并种植在他们殖民统治区。18世纪中期，法国葡萄酒品种，如赤霞珠和梅洛被引进。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。