中期的

For me, just a typical weeknight in the mid '90s.

对于我，这只是90年代中期一个典型的周末夜晚而已。

Chromosomal abnormalities, single mutant genes, and maternal diabetes mellitus or ingestion of teratogens, such as antiepileptic drugs, are implicated in about 10% of the cases.

孕中期诊断无脑畸形基于颅顶和大脑半球缺乏，然而面骨、脑干和部分枕骨、中脑通常存在。大约50%的病例合并脊柱异常，早孕期，可在11周后做出诊断，因为此时，颅骨开始骨化。

In the mid and late eighties it was though still Epplers airfoils that were widely used on plain thermal soares for general flat field soaring over Open class soarers to electric gliders of any kind.

在90年代中期和80年代末，它是虽然仍epplers翼型被广泛使用于平原热苏亚雷斯为一般平场急升逾公开级soarers电动滑翔机的任何一种。

The result shows that with the increase of stress time, relative water content on leaf is in a downward trend while Sedum spurium \\\"Coccineum\\\"、Sedum reflexum have a slight increase in the mid; MDA content in these plants changes very slowly except that in Sedum spurium \\\"Coccineum\\\" which continues to increase; the relative electric conductivity in the first 20d in four kinds of plants is on the rise and the value of sedum lineare and Sedum spurium \\\"Coccineum\\\" decreases in the last 5d of stress; the changes of SOD activity in four sedums are similar, which increase first and then decrease and then rise again.

结果表明：随着胁迫时间的延长，植物叶片相对含水量呈下降趋势，红叶景天和反曲景天中期值稍有上升；丙二醛除红叶景天持续上升外，其它三种植物变化缓慢；相对电导率四种植物在前20d都呈现上升趋势，胁迫最后5d时佛甲草与红叶景天值下降；SOD酶活性四种植物变化趋势相似，呈现先上升后下降再上升趋势。

In the mid-20th century, China had a heated debate, are subject to consumption and not to the development of car production sedans.

世纪80 年代中期，中国发生了一次激烈的争论，主题是要不要发展轿车消费和轿车生产。

By the mid-19th century American riflemen, whether hidden or not, were internationally famed as crack shots.

到19世纪中期，美国的步枪射手，不论隐藏与否，都以神枪手闻名于世。

This muscle runs diagonally along the side of the mid-section from the lower ribcage to the pubic area.

这种肌肉是沿着中期从较低胸腔节侧角的阴部。

Later they were replaced by the Chinese indigenous Type 65 82mm recoilless gun developed in the mid-1960s.

稍后被1960年中期发展的国产65式82毫米无后座力炮替代。

The Convertible, introduced in 2004, is about halfway through its life cycle, execs indicate, which could mean a 2008 model-year introduction for a revamped ragtop.

MINI高管称，04年推出的Cooper敞篷版将要进行中期改款，这意味着08款车型将是一款改款车型。

In China,the privately running TV producing corporations appeared in the middle of 1990s. They are the most sensitive, most puniest and the most unclearly parts in the whole TV industry.

内容提要：民营电视节目制作公司上个世纪九十年代中期在中国涌现，它们是电视产业中最敏感、最弱小、前景最不分明的部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。