中期的

According to the CIA World Factbook, mestizos account for 60%, Amerindians for 30%, whites for 9%, and others 1%.

根据美国中期局出版的世界纪实，印欧混血占60%，印地安人占30%，白人9%，其它则有1%。

It has been silent lately, buried since the mid-1980s underneath the far more rudimentary concepts of Badboys and MichaelsBulls and KobeShaq.

已经沉默很久了，埋葬于20世纪80年代中期之下而更胜于公牛队的坏小孩和乔丹还有科比沙克组合。

During the years of its most explosive growth in the late 1970s and mid-1980s

在它急速成长的1970年代后期与1980年代中期

The most perverse impact of the mid-terms is the sudden interest in immigration.

中期选举最反常的影响在于两党突然对移民问题感兴趣起来。

The energy structure is getting more and more pluralized. By the middle of the 1990's, energy self-sufficiency rate was 98%, while at present China is the second largest crude oil importer only after USA.

四是能源结构正在向多元化转变，上世纪90年代中期以前还是能源自给率达98%，而目前已经成为仅次于美国的第二大原油进口国。

Twenty-three quarterbacks have started for the Bears since Jim McMahon in the mid-1980s.

这名二十三岁的四分卫自上世纪八十年代中期 Jim McMahon 时起就支持熊队。

During tobaccos early to middle period, material accumulating appeared increasing with the increasing of phosphorus consumption.

低磷土壤中，在烟株生长早期和中期，烤烟体内磷浓度随磷用量的增加而增加，与干物质积累变化保持一致；但到末期，磷浓度呈下降趋势。

The company produces marine hydraulic steering gears, anchor windlasses and other marine products.

南通万盛船舶机械有限公司创建于上世纪的九十年代中期。

Must have been in the mid seventies, but no idea who won.

应该是在70年代中期吧，我不知道谁赢的。

From the medium-term perspective, the highest rise to 3000 points, if the investors now have shares, the best way to bargain-hunting is a high throw.

从中期来看，最高上涨到3000点，如果投资者现在股票，最好的办法逢低吸纳是一个高投入。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。