中期的

By the mid 1980's Charles and Camilla's affair was common knowledge.

到了20世纪80年代中期，查尔斯和卡米拉的风流韵事已是众所周知。

Tapetum cells degenerated and only ER small vesieles were the visible organelle at the 2—celled pollen stage.

绒毡层在小孢子液泡化中期开始退化，开始退化的绒毡层表现为内质网腔膨大，核周腔增大，核孔数增加。

Objective\ Study the contents of rare earth elements in normal fetal kidney and cerebella, and provide base data for the levels of rare earth elements in different phase o f human development.

目的 测定深圳市正常中期引产胎儿肾脏和小脑中多种稀土元素的含量，为研究人类生命不同阶段稀土元素水平提供基础资料。

Fluorescence in situ hybridization and double FISH experiments were carried out to ascertain the chromosomal distribution patterns of the 45S and 5S ribosomal DNAs in the three species of Cucurbitaceae.

首次利用荧光原位杂交和双色荧光原位杂交技术对45S和5S rDNA在南瓜、丝瓜、冬瓜的有丝分裂中期染色体上进行了物理定位分析。

Six species of Meloidae in Xinjiang were cytologically analysed.

本文报导了新疆6种芫菁精原细胞中期染色体核型的研究结果。

Chromosomes of the desynaptic variant at metaphase I,24 I

突变株的花粉母细胞在中期I形成24个单价体

Chromosomes of the desynaptic variant at metaphase

突变株的花粉母细胞在中期形成8II+8I；K。

In the acceleration, the ions energization is mainly in the middle of the period of the magnetic dipolarization and in the perpendicular direction; in the same condition, the acceleration for light ions is more quickly than that for heavy ions.

3在加速中，离子获得能量主要是在磁场偶极化过程的中期，且离子以垂直加能为主；在相同条件下，轻离子较重离子加能要快些。

In contrast with the control , embryonate rats' blood MDA were significantly different after 2 days but no difference before prenatal.

其总的趋势是随着孕期的延长，SOD 活性增加；②孕鼠血液中MDA含量测定表明早期辐照后两天MDA含量有所增加且低于对照组，孕中期时有所降低但仍低于对照组(P 。01)，产前则无显著性差异。

This process over the medium term, printing carrier owing to mechanical or artificially imposed such as epigene but passively generated reaction forces.

这个过程的中期，印品载体因受到机械或人工等强加外力作用，又被动地产生反作用力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。