中期的

The half-life of a VP of Sales or Marketing in some industries is 18 months.

在某些行业中，VP营销的中期寿命大约是18个月。

Each of the three terms takes a "half-term holiday" in the middle.

这三个学期每个学期的中期都会有个"半学期假日"。

Regular reports to be published by the Company shall include its annual reports, half-yearly reports and quarterly reports.

公司应当披露的定期报告包括年度报告、中期报告和季度报告。

Briefly prime minister in the mid-'90s, Hata, now 69, is best remembered for his energy-efficient wardrobe. He led the nation for just 64 days.

他在1990年代中期短暂担任过首相一职（只在这个位置上待了64天），以节省能源的衣著著名。

I said, I am Havel's fan; he is a big star in my mind.

有位朋友说起他上世纪90年代中期在捷克见到哈维尔的情景。

This means that in the future when I recommend the tiara headpiece for long, medium or short hair, that it is a wonderful and timeless solution.

这意味着，在将来，当我建议为长期，中期或短发头饰头盔，这是一个美好和永恒的解决方案。

Heavy industry began to be important in the mid-1950s.

重工业开始是很重要的20世纪50年代中期。

The term country music began to be used in the 1940s when the earlier term hillbilly music was deemed to be degrading, and the term was widely embraced in the 1970s, while country and western has declined in use since that time, except in the United Kingdom and Ireland, where it is still commonly used.

国家一词音乐开始使用时，在20世纪40年代中期hillbilly早先音乐被视为有辱人格，而且长期被广泛接受在上世纪70年代，而与西方国家已经减少使用自那时以来，除了在英国和爱尔兰，在那里仍然是常用的。

And it makes it easier for the city's large Hispanic population to rise into the middle class.

比如，20世纪90年代中期被归为"英语学习者"的学童比例为47%，而现如今只有41%。

Developing and commercializing carbon-free power technologies by the mid-21 century could require efforts, perhaps international, pursued with the urgency of the Manhattan project or the Apollo space program, said Martin Hoofer, a physicist at New York University.

纽约大学物理学家Martin Hoofer说道要使无碳电力技术在21世纪中期得到发展和商业化需要巨大的努力，可能需要国际社会像对待曼哈顿工程或者阿波罗太空项目那样紧迫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。