中期的

In the mid-1990s, a financial crisis took place in the Southeast Asia. Indonesia suffered from the crisis most disastrously.

九十年代中期，一场金融危机在东南亚地区爆发了，印尼成为受这场危机打击最惨重的国家。

The principal factor affecting the diversity was species evenness.

群落多样性在中稻生育中期最高，群落均匀度是影响多样性的主要因素。

Barley seeds were irradiated with five different doses of 60 Co-γ ray.There were many kinds of chromosome aberration in pollen mother cells,such as bridge,laggards in anaphase I and anaphase II,asymmetrical division in anaphase I and asynchronous division in anaphase II,ring quadrivalent in metaphase I,three pole division and micro-nuclei in telophase I,micro-nuclei in tetrad and some micro-nucleus separates from the tetrad to form polyad.

大麦种子经5种不同剂量γ射线辐照后， M1植株的花粉母细胞出现多种染色体畸变类型，例如后Ⅰ、后Ⅱ中出现桥、落后，后Ⅰ中出现不对称分裂，后Ⅱ中出现不同步分裂，中期Ⅰ出现环状四价体，末期Ⅰ中有三极分裂和微核，四分体中出现微核且有的微核独立于四分体，从而形成多分体。

Beginning in the second period, but most noticeably in the third, he increasingly abandoned direct statement in favor of frequent double negatives, and complex descriptive imagery.

创作中期开始，他就渐渐放弃了直陈，常用双重否定，辅以复杂的意象描述，在创作晚期，这种风格尤为突出。

In this study, we evaluated the efficacy of this new technique and assessed the early and midterm results.

在这项研究中，我们对这项新技术的有效性及近-中期结果进行了评估。

For example, in the mid eightieth, American films had the 80 percent of the market in South Korea.

例如在80年代中期，美国电影在韩国拥有80%的份额。

The heat source in mid-Africa presents weaken mutation in 70 's, but that in the Philippines in the tropical western Pacific and the southwest of Caribbean present enhancive mutation.

5冬季南美洲北部热源具有明显的年代际变化，70年代中期存在增强突变，南非和海洋大陆至印度洋一带热源存在增强变化趋势，而澳大利亚西北至南太平洋一带热源存在减弱变化趋势。

The observation data during 1-31, August 2006 and the first guess from T213 numerical weather prediction system are used for analyzing the root mean square of observation error.

观测误差均方差分析使用2006年8月1-31日观测资料，国家气象中心T213L31全球中期分析预报系统的6小时预报作为背景场。

Methods The levels of maternal serum alpha-fetoprotein, total beta human chorionic gonadotropin and unconjugated estriol (uE3) in 10442 second-trimester pregnancy cases were measured by Beckman Coulter Access immunoassay system.

应用Beckman Coulter公司Access全自动分析仪对10442例孕中期孕妇血清进行甲胎蛋白、总β绒毛膜促性腺激素及游离雌三醇(uE3)^3项指标检测，并用专用软件分析，预测胎儿患DS的风险。

Breeding Behavior of Monosomic s in Triticum aestivum L.cv. Chinese Spring and Sava;2. Winter wheat 12057 monosomics and its euploid were evaluated for drought resis-tant physlological index.

利用12057单体及其二体连续两年进行抗旱生理指标的比较，结果表明：12057单体系与其二体在灌浆中期旗叶相对含水量、细胞膜稳定性、叶片渗透势以及渗透调节能力等均存在差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。