中期的

The current market turbulence may be, but the medium and long-term bearish market.

目前市场的动荡可能，但中期和长期熊市。

DCM has become widely recognized as one of the top Silicon Valley venture firms actively investing in China and Japan.

近年来DCM 一直活跃在中国和日本市场投资，在业内被广泛认为是来自硅谷的顶级创业投资公司之一。80 年代中期，多尔先生联

The basis is right stock market IPO, add hair is new, match, and company debt, debenture, can turn the statistic that the bond such as bill of certificate of debt, short-term financing, metaphase distributes a case, amount of financing of city of the stock market, debt was seventy-eight billion seven hundred and ninety-seven million yuan October this year, relatively reduced about 21.8 billion yuan September, annulus comparing is decreased achieve 21.7%.

根据对股票市场IPO、增发新股、配股，以及企业债、公司债、可转债、短期融资券、中期票据等债券发行情况的统计，今年10月份股市、债市融资总额为787.97亿元，较9月份减少约218亿元，环比减幅达到21.7%。

In the mid-eighties, while Brant was on a college get away with friends he found himself trying a 1976 Charbono at the Inglenook Winery.

在八十年代中期，而布兰特是大学摆脱与朋友他发现自己努力， 1976年的 Charbono 在炉边酒厂。

A simple, high-speed busing network provides fast, efficient communication over medium and long distances.

一个简单，高速布辛网络提供快速，对中期和长期有效的通信距离。

Third quarter net profit of 25.58 billion yuan, the distribution of mid-2008 cash dividend per share 0.11 yuan.

第三季度的255.800亿元，分配净利润2008年中期每股现金红利0.11元。

At last the ring closure step was carried out under the condition of acid catalyzer and high temperature.

在聚合中期，PBO是以DADHB封端的，最终生成了DADHB-PBO-DADHB低聚物。

Even in relative terms, the east's catching-up process has nearly come to a standstill since the mid-1990s.

即使按相对值计算，从上世纪90年代中期以来，东德的追赶进程就一直近乎陷于停滞。

As a celebrator of beauty, and especially feminine sensuality, it has been said that "Renoir is the final representative of a tradition which runs directly from Rubens to Watteau"

然而到了（18世纪）80年代中期，他从印象派运动中分裂出来，转向在人像画及肖像画，特别是妇女肖像画中去发挥自己更加严谨和正规的绘画技法。

Judging by the political rhetoric of the mid-term election campaigns, that centrism has all but disappeared.

从民主党中期选举的政治口号来看，这种中间政策差不多不复存在了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。