中期的

The government played a minor role, which is in sharp contrast to the establishment of the colonial Empire. So the colonial expansion of Britain was full of complications and disorders.

第三章讨论了17世纪中期〓后英国殖民政策的重要调整和转换。17世纪中期是英国发生急剧变动的时代。

The interannual variation of winter negative accumulated temperature can be denoted in three periods of time: cold winters from the middle 1960s to the early 1970s; the transitional period of alternate cold and worm winters from the middle 1970s to the late 1980s; worm winters in the 1990s.

冬季负积温的年际变化呈现3个时段，20世纪60年中期到70年代初为冷冬时段，70年代中期到80年代末为冷冬与暖冬交替出现的过渡时段，90年代后至今为暖冬时段。

The final diagnoses of 12 patients were confirmed aschronic myeloid leukemia. The clinical diagnoses of another 2 pa-tients were acute myeloid leukemia, and the other 1 was secondarypolycythemia. Cytogenetically, the Ph~1 chromosomes were found among 11 of 12 pa-tients with CML, the mean of Ph~1 positive cells was 72.3%. The presenceof P...

在12例慢性粒细胞白血病中，11例Ph~1染色体为阳性(阳性率平均为72.3％)，1例为Ph~1阴性；2例急性粒细胞白血病患者的骨髓中期分裂细胞具Ph~1染色体者分别占1/4及1/5，其中1例还发现微小体；1例继发性红细胞增生症患者，70％的骨髓中期分裂细胞为Ph~1染色体阳性，并发现染色体碎裂细胞。

The final diagnoses of 12 patients were confirmed aschronic myeloid leukemia. The clinical diagnoses of another 2 pa-tients were acute myeloid leukemia, and the other 1 was secondarypolycythemia. Cytogenetically, the Ph~1 chromosomes were found among 11 of 12 pa-tients with CML, the mean of Ph~1 positive cells was 72.3%. The presenceof Ph~1 chromoso...

在12例慢性粒细胞白血病中，11例Ph~1染色体为阳性(阳性率平均为72.3％)，1例为Ph~1阴性；2例急性粒细胞白血病患者的骨髓中期分裂细胞具Ph~1染色体者分别占1/4及1/5，其中1例还发现微小体；1例继发性红细胞增生症患者，70％的骨髓中期分裂细胞为Ph~1染色体阳性，并发现染色体碎裂细胞。

In the studies on transferring and identifying alien chro-mosomes into wheat,the combined use of mitotic and meioticchromosome N-banding is also successfully practiced in deter-mination of T.durum-H.villosa amphipoid,five wheatalien disomic additions with H.villosa chromosomes,〓〓,alien sulstitution line with chromosome 〓 andsome translocation lines.

在外源染色体导入、鉴定研究中，利用根尖有丝分裂中期染色体和花粉母细胞减数分裂中期Ⅰ染色体的N-分带，快速、准确地鉴定了硬粒小麦一簇毛麦双二倍体、普通小麦一簇毛麦异耐加系V〓、V〓、V〓、V〓和V〓，普通小麦一簇毛麦异代换系V〓以及一些具有易位的杂种后代。

Form mid 18th century to early 19th century, the center of Haskalah was in Germany, and then turn to Eastern Europe, particularly to Russia in mid 19th century.

从18世纪中期到19世纪初，这场运动的中心在德国。19世纪中期后，运动的中心从德国转向东欧，尤其是俄罗斯。

Now comes into mid-term on this round of rebounce, not the beginning of mid-term quotes.

目前已步入本轮反弹的中期，并不是中期行情的开始。

Second Municipal People's Hospital of Guangzhou, Guangzhou 510150 Objective To study the technique and diagnostic value of fluorescence insitu hybridization in chromosome abnormality for prenatal diagnosis. Methods Amniocenteses were performed in 34 pregnant women of 16～23 gestational weeks with indications for prenatal diagnosis. The amniotic fluid samples were cultured in Chang's medium.

对34例孕16～23周有产前诊断指征者经腹部抽取羊水，用Chang培养液传代培养，常规制备羊水细胞分裂中期染色体，应用生物素及地高辛标记的人类全着丝粒探针和X、Y、13、21、18号染色体α-着丝粒探针及染色体全涂染探针，与培养的羊水细胞分裂中期染色体DNA进行原位杂交，杂交后用荧光显微镜观察玻片并摄像。

Methods Amniocenteses were performed in 34 pregnant women of 16～23 gestational weeks with indications for prenatal diagnosis. The amniotic fluid samples were cultured in Chang's medium. The metaphase chromosomes were hybridized insitu with the human centromere probes,α-satellites DNA probes of X, Y,13, 21, 18 chromosomes and all primer chromosome probes. These probes were conjugated by Biotin and Dioxin then. The treated slides were examined and taken photos under the fluoromicroscope.

对34例孕16～23周有产前诊断指征者经腹部抽取羊水，用Chang培养液传代培养，常规制备羊水细胞分裂中期染色体，应用生物素及地高辛标记的人类全着丝粒探针和X、Y、13、21、18号染色体α-着丝粒探针及染色体全涂染探针，与培养的羊水细胞分裂中期染色体DNA进行原位杂交，杂交后用荧光显微镜观察玻片并摄像。

China's aviation industry through the mid-period of 60 to 70 dark, after a difficult period ahead, from the mid-70s to resume the exchange of foreign aviation technology, first the Soviet Union through various channels to find more new aircraft to improve the original design, relying on prototype was developed to introduce improved J-8II, J-7III and FT -7 these three models.

中国航空工业在度过60~70年代中期那段摸黑前进的困难阶段后，从70年代中期开始恢复了对外航空技术交流，首先是通过各种渠道找到苏联较新型飞机来完善原有设计，依靠引进样机完善研制了歼-8II、歼-7III和歼教-7这三个型号。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。