中期

" "In the mid-80s the Bridge was a dump," Hobson says, grimacing."Now it's really nice.

&80年代中期，斯坦福桥就像一个垃圾场，&霍布森一脸苦相地说道，但现在它看起来棒极了。

Fromthese facts,It could be deduced that 8 to 14 pairs of chromosomes possessed a certaindegree of hetorology,which was directly groved to be hybrid origin of P.tomentosaaccording to the good chromosome homology and fertility of P.bolleana and thehybrids of P.tomentosa×P.bolleana,it could be further deduced that the original parentsof P.tomentosa involved probably P.bolleana or P.alba.

从终变期、中期I的染色体构型看，有数目不等的联会程度较差的单价体和棒状二价体出现，在后期I，甚至末期I亦可见到含落后染色体分裂相的细胞，由此推断可能有8~14对染色体表现出一定程度的异源性，鉴于新疆杨以及毛白杨与新疆杨杂交产生的杂种毛新杨的染色体同源性较强、育性较好等现象，进一步推断毛白杨起源亲本可能包括新疆杨或银白杨。

His masterpieces, as represented by the series of works of Summer Days , Huangcun Village , Dashanzi and Dingcun Village , have growingly unveiled the light-hearted spirit and liberty that dismiss existing traditional forms and press close to his own temperament.

他在画坛为人所重的是他20世纪90军代中期之后的表现，从《夏日组画》、《黄村组画》、《大山子组画》、《丁村组画》一路过来，他的画愈发显露出一种轻松与随意，与已有的传统形式远去，与自己的心性贴近。

Palynoflora was characterized by the predominant appearance of gymnospermous elements.

在此基础上划分了3个孢粉植物群－气候期，当时植被是以松科植物为主组成的针叶林植被，从早期到中期喜湿热的蕨类植物和落叶阔叶树种增多；气候从凉爽湿润的南温带→半湿润偏干的北亚热带→偏干的南温带的转变。

Methods Cell cultures were harvested and stained with haematoxylin and eosin,to analyze cellular metaphase morphology.

收获细胞经苏木素和伊红染色，观察分裂中期细胞核形态，计算核极分裂象细胞百分比。

Cultured cells were harvested and stained with haematoxylin and eosin to analyze cellular metaphase morphology.

收获细胞经苏木素和伊红染色，观察分裂中期细胞核形态，计算核多极分裂像细胞百分比。

Methods Cell cultures were harvested and stained with haematoxylin and eosin,to analyze cellular metaphase morphology.

收获细胞经苏木素和伊红染色，观察分裂中期细胞核形态，计算核多极分裂象细胞百分比。

Methods Cell cultures of8HNSCC cell lines were stained with haematoxylin and eosin,to analyze mitotic cells with anaphase bridge morphology.

用荧光结合 3 核酸探针以荧光原位杂交方法检测细胞分裂中期染色体末端端粒表达，计算平均每细胞中端粒缺失染色体末端。

Harish has been building the firm since the mid-1990s and spoke of SELCOs past accomplishments and future plans.

Harish自从1990年中期就开始规划这个公司，会跟大家分享SELCO过去的成就和未来的计划。

Europe witnessed a Haskalah during the period from mid 18th century to late 19th century.

18世纪中期到19世纪末，欧洲出现了犹太启蒙运动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。