中期

Once the panicle stops developing, all anthers are in developing from 4th stage to early binucleate for about 1 month.

台湾泡桐之花粉发育与花序之开展有关，当花序中花芽仍处在继续生长状态时，花粉母细胞、四分子及单核初期至中期均可在同一花序之花芽中观察到。

Four phases of the biogeographic attribution can be divided in the Ordovician period,①the phase of pan-earth genera in the Tremadocian age,②the phase of mixture by South China and North China genera from the Floian to Dawanian age,③the phase of South China type from the Darriwillian to the middle Sandbian age,④the phase of North China type from the late Sandbian to the Hirnantian age.

把奥陶纪塔里木盆地的牙形石生物地理区的演化分为4个演化阶段，①特马豆克期泛球型属种阶段、②弗洛期到大坪期华南型和华北型混生阶段、③达瑞威尔期到桑比期中期华南型阶段以及④桑比期晚期到赫南特期华北型阶段。

However, the deep-water facies trilobites of the relevant Chinese biogeographic units had progressively become more unified from the middle Darriwilian to the early Katian before the sub-provinces eventually broke down by the late Katian.

饶有趣味的是在凯迪晚期或阿石极期开始发生的生物地理亚区解体之前，有关陆块的深水相三叶虫动物群已经历了从达瑞威尔中期至凯迪早期的长期频繁交流以及组成逐渐趋于齐一的过程。

Failure to see disaster coming in the mid-1990s was later compounded by Mr Mbeki's blinkered views of the disease—and he still cannot bring himself to say that HIV causes AIDS.

姆贝基对艾滋病的盲目观点也是失败的因素，灾难在1990年代中期到来，而且他依然不承认是病毒HIV导致了艾滋病。卫生部长曼托？

Wing bud differentiation initiated at the early 5th nymphal instar, during which the front wing bud cells in the macropterous proliferated much more rapidly than those in the brachypterous. The hinder wing buds of the brachypterous degeneratd at middle 5th instar and finally turned out to be very little wings.

在5龄初始时才发生翅芽发育的分化，之后，短翅型若虫的前翅芽细胞增殖速度明显慢于长翅型，到五龄末期，细胞数量积累明显少于长翅型，短翅型的后翅芽在5龄中期开始退化变短，羽化后变成一个退化的小翅。

This study only coverseighties,yet,as for the situation of"the threat of China",accused by some of theAmerican media,it offers a reliable evidence for consideration.We should face thephenomena of the media;the media should not deliberately report braggingly so as tomake American people misunderstand that U.S. government and people are hostile toChina and make the mutual relations worse.

这份研究虽然在时间上只到八十年代中期为止，但对于目前的被一再指责的&中国威胁论&的美国部分媒体现象，适切地提供了一个可靠的思考根据，必须冷静面对这个媒体部份现象，绝不能刻意夸大导致一般人民大众误会美国政府与民间均对中国怀抱高度敌意，使得双方关系出现倒退。

The effects of Pentopan (at the levels of 60ppm and 120ppm) on dough at different stages of breadmaking were investigated.

研究在面包制作的不同阶段（和面结束、发酵结束、醒发结束、焙烤中期）、不同添加量的戊聚糖酶(60ppm，120ppm)对面团中AX的作用情况。

This subgroup showed improement in seeral measures of quality of life and a median surial benefit of 205 days (p=0·006) with maintained quality of life for most of this period. NI improed some quality-of-life indices in those with poor bulbar function, including μsym (p=0·018), but conferred no surial benefit.

这个亚组在生命质量的几项测试中都显示有改善的迹象，中期生存收益为205天(p=0.006)，这其中的大部分时间均能维持一定的生活质量，NI可以改善那些有明显球麻痹表现的患者的一些生活质量指数，包括including μsym (p=0.018)，相对比而言，生存时间方面无收益。

By the mid 1980's Charles and Camilla's affair was common knowledge.

到了20世纪80年代中期，查尔斯和卡米拉的风流韵事已是众所周知。

It can expedites proliferation and synthesizing active of cartilage cell and osteoblast too. Quicken ossification in the cartilagines and improving bone repair. But it has no influence to engendering blood vessel.

在骨愈合早期、中期，中药可加强巨核细胞的聚集及增强其活性，并可促进软骨细胞、成骨细胞的增殖及合成活性，加快软骨内骨化，促进骨愈合；而对血管形成无明显作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。