中期

East Asia's market share in the US peaked in the mid-1990s at about 40%.

20世纪90年代中期，东亚经济体拥有的美国市场份额达到了约40%的峰顶。

Japan started in the mid-1980s after the 'bubble economy ' was disillusioned, the deflation condition was serious, the pecuniary condition worsened unprecedentedly, the money market was unstable.

日本20世纪80年代中期开始的'泡沫经济'破灭后，通货紧缩状况严重，财政状况空前恶化，金融市场动荡不安。

Being invited in the mid eighties by percussionist Miles Bould to collaborate together on some demos was one such opportunity which proved to be an important one.

在80年代中期乐器打击手Miles Bould邀请我一起合作录唱片就是其中的一个机会并且被证实为是一个对我非常重要的机会。

Over the past few years, we have adhered to the margins pilot, while summing up the experience in the dark improve, and we invite the four mapping units, according to the "phased implementation of the subregional mapping and cadastral mapping project, a map, several related databases" for the pilot, and gradually establish and perfect the mapping system : First, develop Fuzhou mapping management, Fuzhou administrative districts in operational and management activities in the real estate mapping units and individuals, thus greatly enhancing the management of our real estate mapping, mapping for the development of the cause.

为加强房地产产权产籍管理走出了一条新路。我市房产测绘体制改革是伴随着社会主义市场经济的建立和发展逐步铺开的。80年代中期，我市房屋产权登记开始恢复时，尚未建立专业的测绘队伍，在房屋产权确认中作为重要依据的图、档以及房屋面积都是由产权登记人员用皮尺到现场手工丈量确定。1985年房屋普查结束后，原普查人员组建成市测绘处，负责全市房产测绘工作，人员经简单培训后上岗，测量停留在手工皮尺操作上，技术没有规范，人员缺乏专业知识。

In order to solve the problem of IC testing left behind IC design, the capability and efficiency of the three phases of testing should be improved together. Any inefficiency of the three phase will lead to the whole inefficiency of IC testing.

因此本论文的三个模块围绕在提高测试能力这一主旨之下，涵盖了测试的前期、中期和后期阶段，对IC测试领域作了完整而又有所选择的深入的研究。

During the middle to terminal propulsion phase, the optimized force vector is not tangential to the handrim and instead, it pass through the upper arm segment which is comparable to dynamic wheelchair propulsion.

在推动中期至末期，最佳轮椅推动向量并不是在接触点轮圈的切线方向，且此向量方向会通过上臂肢段；这些都是和动态轮椅推动的表现相同。

The Statue of Zeus at Olympia was carved in the mid-5th century bc by the Greek sculptor Phidias.

在奥林匹亚宙斯神像是雕刻中期公元前5世纪的希腊雕刻家菲迪亚斯。

In the mid-1990s nearly all IBM's philanthropic spending was in America; now 60% is outside.

在20世纪90年代中期，IBM的所有慈善支出几乎都是用在国内，而现在则有60％的支出是用在国外。

The influence of various parameters,such as the molar ratio of rhodium to phosphine,the reaction temperature and pressure on the hydroformylation were investigated.

50年代中期[1 ] ，人们发现铑络合物比钴对氢甲酰化反应具有更高的活性，可以使反应在更温和的操作条件下进行。

However, it is often impractical to take physical inventory counts when interim financial statements are prepared.

然而，为编制中期财务报表而进行实地盘点通常是不切合实际的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。