中期

In mid-1999, nucleic acid testing for HIV and hepatitis C was added to the current testing.

在1999年中期，HIV和丙型肝炎的核酸检测被加入到现在的检测中。

Around the mid-20th century, there was an explosion oftraditionsthat have to do with old-time light, he said.

他说："二十世纪中期产生了大量与旧时代光相关的传统。"

"Around the mid-20th century, there was an explosion of traditions that have to do with old-time light," he said.

他说："二十世纪中期产生了大量与旧时代光相关的传统。"

First there was medicine, via the "nervous disorders"; next psychiatry, when it set out to discover the etiology of mental illnesses, focusing its gaze first on "excess," then onanism, then frustration, then "frauds against procreation," but especially when it annexed the whole of the sexual perversions as its own province; criminal justice, too, which had long been concerned with sexuality, particularly in the form of "heinous" crimes and crimes against nature, but which, toward the middle of the nineteenth century, broadened its jurisdiction to include petty offenses, minor indecencies, insignificant perversions; and lastly, all those social controls, cropping up at the end of the last century, which screened the sexuality of couples, parents and children, dangerous and endangered adolescents-undertaking to protect, separate, and forewarn, signaling perils everywhere, awakening people's attention, calling for diagnoses, piling up reports, organizing therapies.

首当其冲的是医学，它藉由的是"神经紊乱症"；精神病学后发先至，它着手探求精神疾病的病因。起初它目不转睛于"性无度"，接着是手淫，而后是欲求不满，而后是"反生育欺诈"，更为特别是，它将性倒错的研究领域，整个地占为己有。刑事审判也参与其中，它对于"性"的关注由来已久，特别是那些"十恶不赦"，有违人伦的性犯罪。但是，十九世纪中期，它开始大显身手，轻微犯，未成年犯、无足轻重的性倒错都难逃法网。最后，所有这些在19世纪末突现的社会控制，承担着防护、隔离与预警的责任，于是，关于"性"的危言四起、触目惊心，诊断"性"已时不我待，"性"报告堆积如山，"性"治疗大张旗鼓，以此掩护夫妻们、父母们与儿童们、以及处于或步入"危险的青春期"少年们的"性"万无一失。

"Boys that did not receive the during the mid-1990s are now collecting in large numbers in secondary schools and colleges, and this provides a perfect breeding ground for the virus," Niall Davis, a urology research registrar, said in a news release. It's estimated that as many as 40 percent of males who develop mumps after puberty can suffer from orchitis.

"20世纪90年代中期没有接种 MMR 疫苗的男孩，目前大量地集中于中学或大学里，这为腮腺炎病毒提供了极为理想的滋生地，"泌尿学研究主任尼尔·戴维斯在一次新闻发布会中说，据估计，在青春期之后患有腮腺炎的男性中，有多达40%的人可能会患上睾丸炎。

By the mid-1960s they had been nearly wiped out in the Orinoco River Basin of Venezuela and Colombia.

到了20世纪60年代中期，途经委内瑞拉和哥伦比亚的奥里诺科河流域已经难觅鳄鱼的踪迹。

"Ormolu was first produced in France in the mid-17th century , and France remained its main centre of production."

17世纪中期法国最早制成仿金镀料始终保持其主要生产中心的地位。

"Ormolu was first produced in France in the mid-17th century, and France re main ed its main centre of production."

17世纪中期法国最早制成仿金镀料始终保持其主要生产中心的地位。

Proceedings of the ECMWF Workshop on the use of empirical orthogonal functions in meteorology, 2—4 November, 1977, European Center for Medium Range Forecasts, Reading, UK.

ECMWF经验正交函数在气象上应用的专题会议论文集，于1977年11月2—4日，在欧洲中期天气预报中心举行。

Some adjacent level degeneration may occur after cervical disk replacement, and the degeneration type is osteophyte formation in the adjacent level.

颈椎人工间盘置换后相邻节段可能出现退变，这种退变在中期主要表现为相邻节段椎体前缘的新生骨赘。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。