中期

In the mid-1990s, Miss Yetti rocked clubs worldwide with her tracks La Pression Innovative und Les Jeux Superieurs .

在90年代中期，吴Yetti震撼世界的俱乐部与她的轨道香格里拉压紧创新达科莱Jeux Superieurs。

By the mid-16th century the unchallenged centre of Kabbala was Safed, Galilee, where one of the greatest of all Kabbalists, Isaac ben Solomon Luria, spent the last years of his life.

到16世纪中期不受争议的卡巴拉中心是安全的，加利利，全部卡巴拉学家最伟大的地方之一，Isaac ben Solomon Luria穷其生命的余生。

This screensaver presents 56 images of Kabuki warriors drawn by Japanese master artists of the mid to late 1800s.

这个屏幕保护程序介绍56勇士形象的歌舞伎大师绘制的日本艺术家的中期至1800年代末期。

LASIK began in the mid-nineties and has largely replaced the old process of PRK or photorefractive keratectomy since then.

LASIK手术始于90年代中期，并已在很大程度上取代了旧手术过程中或准分子激光屈光性角膜切削自那时起。

No, the bucket of my choice is this Chanel kidskin version, which I find completely modern despite the fact that it was the ultimate mid-eighties accessory.

不，我所选择的桶袋是香奈儿小山羊皮版本的，我觉得这完全现代话，尽管事实上，这是80年代中期最终的的配件。

The metaphase plate would thus be the null point between two equal but oppositely directed and acting groups of kinetochore tubules.

中期板大概是两个相等而方向相反的放射状着丝点微管群之间的平衡点。

It is a show that is a representation of what it would be like to attend a knightly jousting tournament in the Middle Ages in Europe.

这个表演再现了欧洲中期骑士在马上比武的情景，给人身临其境的感受。

Since the middle of 1990s, Kengo Kuma has engaged his architectural design in China. This is a significant change for him.

隈研吾从20世纪90年代中期开始在中国进行建筑设计，这他来说是一项重大的转变。

Kengo Kuma has engaged in architectural design in China since the middle of 1990s. This is a significant change for him.

隈研吾从20世纪90年代中期开始在中国进行建筑设计，这对他来说是一项重大的转变。

In facing the global competition, many Taiwanese companies especially in the traditional industries have decided to move out of the island, due to cost concern. The labor intensive speaker industry is one of such examples. In the 90s of the last century, many companies in the speaker industry have seen to move to Mainland China or South-East Asia. To control the resources of raw materials becomes the key success factor in achieving competitive advantages in operation, technology and marketing in the speaker industry.

中文摘要台湾面临竞争环境的变迁，为了成本之考量，台湾传统产业不断的大量外移，尤其扬声器产业是属於劳力密集，相关产业在九O年代中期大量外移至大陆或东南亚，在产业内部厂商难以拥有足够的资源，而必须仰赖优资的零组件，而企业重要关键在於掌握资源基础的能力，以取得效率及难以模仿之优势。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。