中期

Results indicated that the consolidation region for enhancing cultivated land AIP was 655.14 km2 in the hill region, occupying 48.37% of all consolidation area, in which near LC region the northwest of the hill region, metaphase LC region occupied 19.62% in the southeast of the hill region, both giving priority to the cultivated LC, and far LC region in the southwest of the hill region, equal attention paid to cultivated LC and unused land habilitation; the un-consolidation region was cultivated land in the north plain and, occupying 51.63%.

结果表明，青州市以提高农业综合生产力为目标的土地整理区主要位于丘陵区，整理面积655.14 km2，占可整理面积的48.37%，其中近期整理区主要分布于丘陵区西北部，中期整理区主要位于丘陵区东南部，均以耕地整理为主，远期整理区主要处于丘陵区西南部，耕地整理和未利用开发并重；非整理区主要分布于北部平原，为耕地，占51.63%。

In the mid-1990s, a hailstorm ripped through the neighborhood where we lived in Carrollton, Texas.

上世纪90年代中期我们住在德州卡罗顿市的时候，我们那一片城区遭受了冰雹的袭击。

Another was the stabilization of the economy in the mid-1980s, bringing inflation down from a hair-raising 1,000% or so.

第二个是1980s 中期对经济的稳定措施，成功的把经济膨胀率降低到骇人听闻的1%。

The C-terminal half is responsible for its binding ability as to homeodomains, HIRA-interacting protein 3(HIRIP3), and core histones. HIRA is well conserved during the long evolutionary pathway which indicates that this protein may be essential for life development.

HIRA在从酵母到人类的长期进化过程中高度保守，说明其在生命发育过程中起着重要作用。mHira基因敲除的小鼠胚胎表现出复杂的表型缺陷，原条扭曲，脊索和神经管发育异常，发育至孕中期时全部死亡。

The half-life of a VP of Sales or Marketing in some industries is 18 months.

在某些行业中，VP营销的中期寿命大约是18个月。

Each of the three terms takes a "half-term holiday" in the middle.

这三个学期每个学期的中期都会有个"半学期假日"。

Regular reports to be published by the Company shall include its annual reports, half-yearly reports and quarterly reports.

公司应当披露的定期报告包括年度报告、中期报告和季度报告。

The annual report must be prepared and published within four months after the end of each accounting year; the half-yearly report must be prepared and published within two months after the end of the first half of each accounting year; and the quarterly report shall be prepared and published within one month after the end of each accounting year's third and ninth months.

年度报告应当在每个会计年度结束之日起4 个月内，中期报告应当在每个会计年度的上半年结束之日起2 个月内，季度报告应当在每个会计年度第3 个月、第9 个月结束后的1 个月内编制完成并披露。

If the Republicans are right, the Democrats will be hammered for it at mid-term elections in November.

如果共和党人是正确的，民主党人就会在11月的中期选举中遭受打击。

Hard-edge A style characterized by geometric abstraction, a flat picture plan, perfection of a surface, and graphic precision.

U.S。， mid-20th century）流行于20 世纪中期的美国，以轮廓分明的几何形体、精确的画面为特点的抽象绘画。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。