中期

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years. Erwin knew everything about FIFA's bank records and the expenses and bonuses available to Blatter and Havelange.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往自诩为国际足联支柱的人，渐渐发现他们不象以前那么受受宠了，有时候甚至无所事事。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文施密德，同时被扫地出门的还有对布拉特时代方方面面、无人可比的了解。

Because at the time in the mid-Republic when the Romans began to use the services of these foreign troops, the term "ally" applied to the Italian allies before their enfranchisement, the term auxilia was used to describe these troops and it continued under the Empire (hence the non-Roman troops are called "auxiliaries").

由于在共和中期，当罗马人开始使用这些异邦部队时已经用"ally"这个词来称呼当时还没有被授予公民权的意大利同盟者们，对这些异邦部队用的术语是" auxilia "，这个词在帝国时代也一直得以沿用，非罗马出身的部队因此被称为"auxiliaries"。

The heat source in mid-Africa presents weaken mutation in 70 's, but that in the Philippines in the tropical western Pacific and the southwest of Caribbean present enhancive mutation.

5冬季南美洲北部热源具有明显的年代际变化，70年代中期存在增强突变，南非和海洋大陆至印度洋一带热源存在增强变化趋势，而澳大利亚西北至南太平洋一带热源存在减弱变化趋势。

The late period of loess accumulation with high contents of hornblende and epidote is mainly far-source sedimentary with wind transport, and the early and middle periods of loess accumulation with high contents of magnetite and dens are mainly near-source sedimentary with complex transport.

普通角闪石、绿帘石含量较高的黄土堆积后期是以远源沉积为主，且以风力搬运为主；磁铁矿、岩屑含量较高的早、中期是以近源沉积为主，搬运动力较复杂。

The late period of loess accumulation with high contents of hornblende and epidote is mainly far source sedimentary with wind transport, and the early and middle periods of loess accumulation with high contents of magnetite and deris are mainly near-source sedimentary with comp lex transport.

普通角闪石、绿帘石含量较高的黄土堆积后期是以远源沉积为主，且以风力搬运为主；磁铁矿、岩屑含量较高的早、中期是以近源沉积为主，搬运动力较复杂。

Field obserbation and laboratory study indicate the main type of rock alterationwere K-feldsparization, biotitization, sericitization, silication, epidotization,chloritization and carbonatization. From early to late, these alteration could dividedinto three epochs: early-stage was K-feldsparization-biotitization, middle-stage wasquartzification -sericitization, late-stage was silication, carbonatization, epidotizationand chloritization.

通过野外观察及室内研究表明，围岩蚀变类型主要有钾长石化、黑云母化、绢云母化、硅化、绿帘石化、绿泥石化和碳酸盐化，从早至晚可分为三期：早期为钾长石-黑云母化；中期为石英-绢云母化；晚期为硅化、碳酸盐化和绿泥石、绿帘石化。

Begins with the human form, and finally clan organization's production, equivalent to the early Paleolithic, medium-term.

始于人类形成，终于氏族组织的产生，相当于旧石器时代的早、中期。

The erasion of the mark likely was crucial in the process of the genome epigenetic reprogramming.

总之，TBP在有丝分裂中期染色体上的残留可能是分化细胞特有的细胞记忆标记；这一标记在核质重组胚的核重序过程中被去除。

The research of nonlinear ergodic theory began in the mid-seventies. Consequently, it got great development because it was widely used in many questions such as the numerical solution of differential equation, the existence theory of positive solution, control theory, optimization.

非线性算子半群的遍历理论的研究开始于二十世纪七十年代中期，随后由于被广泛应用于微分方程的数值解，正解的存在性理论，控制论，最优化等问题中而得到了很大发展。

The observation data during 1-31, August 2006 and the first guess from T213 numerical weather prediction system are used for analyzing the root mean square of observation error.

观测误差均方差分析使用2006年8月1-31日观测资料，国家气象中心T213L31全球中期分析预报系统的6小时预报作为背景场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。