中期

In the mid-1990s, a financial crisis took place in the Southeast Asia. Indonesia suffered from the crisis most disastrously.

九十年代中期，一场金融危机在东南亚地区爆发了，印尼成为受这场危机打击最惨重的国家。

With HDTV 's appearance, Condition Access technology will be used to. So discerption of TV and card will give CI technology a good chance that it is builded into TV. The controller system of discerption of TV and card was provided by SCM, SONY and ATMEL. But their compatibility is very low.

80年代中期，正当日本集中力量研究HDTV，1991年之后欧洲开始全数字HDTV制式的研究，信源编码欧洲和美国一样采用MPEG-2标准，HD-DIVINE提出COFDM技术引起国际上的注意，对于抗干扰有着明显的优势，正是在这个基础上开发成功DVB标准。

At normal state, the separase hasn't activity because of its inhibitor securin. But during the transition from metaphase to anaphase, APC is activated and it discomposes the securin. Then the separse what is a protease has activity and it discompose cohesin. So the sister chromatids separate.

通常情况下分离酶受到保全素(securin/PTTG)的抑制而没有活性，当细胞从有丝分裂中期向后期转变时，APC(anaphase-promoting complex，后期促进复合体)被激活并裂解保全素，具有蛋白酶活性的分离酶裂解粘合姐妹染色单体的粘合素，姐妹染色单体分离。

By the middle of the decade, all of the members were entering their mid-twenties and became disenchanted with each other.

在90年代中期，乐队所有的成员都成了20几岁的大男孩并且互相之间变的不再那么依恋。

The principal factor affecting the diversity was species evenness.

群落多样性在中稻生育中期最高，群落均匀度是影响多样性的主要因素。

Barley seeds were irradiated with five different doses of 60 Co-γ ray.There were many kinds of chromosome aberration in pollen mother cells,such as bridge,laggards in anaphase I and anaphase II,asymmetrical division in anaphase I and asynchronous division in anaphase II,ring quadrivalent in metaphase I,three pole division and micro-nuclei in telophase I,micro-nuclei in tetrad and some micro-nucleus separates from the tetrad to form polyad.

大麦种子经5种不同剂量γ射线辐照后， M1植株的花粉母细胞出现多种染色体畸变类型，例如后Ⅰ、后Ⅱ中出现桥、落后，后Ⅰ中出现不对称分裂，后Ⅱ中出现不同步分裂，中期Ⅰ出现环状四价体，末期Ⅰ中有三极分裂和微核，四分体中出现微核且有的微核独立于四分体，从而形成多分体。

FLAWLESS fashion kingdom was set up in the dle of 1980s.

FLAWLESS 时装王国成立于20世纪80年代中期。

In the mid-1990s, the economic situation changes, the real estate market in the doldrums.

90年代中期，经济形势发生变化，房地产市场陷入低迷。

This,"communism phobia"can be clearly seenin the Domino theory by Dwight D.Eisenhower.In the mid of 1950s,in order to prevent thecommunist's"aggression"to Vietnam,the UnitedStates,following on France's heels which justWithdrew from Vietnam,got involved in that country.

艾森豪威尔的"多米诺"骨牌理论反映了美国的这种畏惧心理。50年代中期，接法国从越南撤退之踵而至的是美国敝开了卷入这个国家的大门，以阻止共产主义"侵略"。

Beginning in the second period, but most noticeably in the third, he increasingly abandoned direct statement in favor of frequent double negatives, and complex descriptive imagery.

创作中期开始，他就渐渐放弃了直陈，常用双重否定，辅以复杂的意象描述，在创作晚期，这种风格尤为突出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。