中期

1 It is an established practice from 1961 for Hong Kong to conduct a population census once every ten years and a by-census in the middle of the intercensal period.

1.1 根据惯例，自一九六一年起，香港每十年进行一次人口普查，并在两次人口普查中间，进行一次中期人口统计。

McKinney's ongoing efforts, coupled with the growing number of homeless, brought the issue to the forefront of Congressional debate during the mid 1980s.

在20世纪80年代中期，McKinney的努力和无家可归者人数的增加，使这个问题成为国会讨论的焦点。

In general, in citric acid and oxalic acid solution, kaolinite nearly dissolved congruently in reactive metaphase or anaphase; In malic acid solution, stoichiometry of kaolinite dissolution is complex.

对于柠檬酸和草酸而言，一般情况下，高岭石是在反应中期或后期才趋于同步溶解；而对于苹果酸而言，高岭石溶解同步性较为复杂。4 有机酸能促进高岭石中 K+、Na+、Ca2+、Mg2+等盐基离子的释放，甚至在较低的浓度(100μM)。

Tai Foundation, is a testament to the ethos of refined connoisseurship and love of Chinese art that was widely prevalent in Europe and America around the mid-20th Century.

Tai基金会收藏的主要是在美国和欧洲私人热爱中国艺术，主要为 20世纪中期。

The first conodont animal was found by a scientist on a beach near Edinburgh in the mid-1980s.

第一个牙形石动物是一个科学家20世纪80年代中期在爱丁堡附近的海滩上发现的。

The conservative, anti-communist "industrialization force" ruled until the mid-1990s, its time marked by rapid economic growth and often corrupt authoritarianism.

在九十年代中期之前都是保守的反共产党人的"工业化势力"统治着韩国，这个时期的明显特征是经济快速增长，但经常是政局腐败。

Chapter 6,"Pig and Pepper," parodies the principle of continuity, a bizarre concept from projective geometry, which was introduced in the mid-19th century from France.

在第六章，"猪和胡椒粉"则是连续规律的模型，他是投影几何中一个奇妙的概念，第一次引入这个概念是在19世纪中期的法国。

From the middle of 40's to the end of 70's in the 20th century, the public owned enterprises in UK had experienced remarkable development and directly controlled the lifelines of national economy.

从 2 0世纪 40年代中期到 70年代末，英国公有企业在深度和广度上都有了重大发展，并直接控制了国民经济命脉。

Job Responsibilities: Controllership: Perform deviation analyses, determine actual deviations, and perform actual costing at manager...

工作职责：负责集团及下属机构财务系统的建立和完善，建立健全科学、系统的符合企业实际情况的财务核算体系，预、结算体系和财务部控制；负责制定并管理企业短期、中期及长期的财政策略，包括会计管理、财务计划、财政程序、内部审计、资金管理、成本控制；。。。

There was also a revival of the middle baroque composers such as Purcell and Corelli.

这段时期也有着对巴洛克中期的作曲家的复兴，如普塞尔和克莱里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。